Текст и перевод песни ดา เอ็นโดรฟิน feat. ป๊อบ ปองกูล - ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ

นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก
ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ
โดดเดี่ยวกับความเหงา
อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น

ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก
แต่ไม่รู้ความหมายของมัน
หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง
และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
(โดยไม่รู้จักเธอ)

ทบทวนเรื่องราวต่างๆทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน
กับบทกวีไม่มีความหมาย
ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร
หากจะมีโอกาสอีกหน
จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์
เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง
เพื่อพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
(โดยไม่รู้จักเธอ)

หากความรักเกิดในความฝัน
เราจุมพิตโดยไม่รู้จักกัน
ปฏิทินได้บอกคืนและวัน
ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ

แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน
เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน
จูบเพื่อล่ำลาในความสัมพันธ์
ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป
(โดยไม่รู้จักเธอ)

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas

Je suis assise seule et je regarde le miroir
Qui reflète la lumière de la pleine lune
Seule avec ma solitude
Avec l'ombre qui ne parle pas

J'écoute les mêmes chansons que nous connaissions
Mais je ne sais pas ce qu'elles veulent dire
Si je ferme les yeux un instant
Et que je te rencontre, toi qui es éternelle

Si l'amour naît dans un rêve
Nous nous embrassons sans nous connaître
Le calendrier indique les nuits et les jours
Comme je n'en ai jamais eu besoin

Mais je veux que tu me rencontres
Nous nous marions sans nous regarder
Un baiser d'adieu dans cette relation
Avant que je ne te laisse disparaître
(Sans te connaître)

Je repense à tout chaque fois que je me réveille
Avec des poèmes sans signification
Je suis naïve, je prie pour un miracle
S'il y a une autre chance
Je vais réciter un sort avec la lumière de la lune
Pour pouvoir fermer les yeux un instant
Pour te rencontrer, toi qui es éternelle

Si l'amour naît dans un rêve
Nous nous embrassons sans nous connaître
Le calendrier indique les nuits et les jours
Comme je n'en ai jamais eu besoin

Mais je veux que tu me rencontres
Nous nous marions sans nous regarder
Un baiser d'adieu dans cette relation
Avant que je ne te laisse disparaître
(Sans te connaître)

Si l'amour naît dans un rêve
Nous nous embrassons sans nous connaître
Le calendrier indique les nuits et les jours
Comme je n'en ai jamais eu besoin

Mais je veux que tu me rencontres
Nous nous marions sans nous regarder
Un baiser d'adieu dans cette relation
Avant que je ne te laisse disparaître
(Sans te connaître)