คำขอสุดท้าย - Da Endorphine перевод на немецкий

คำขอสุดท้าย

ฉันไม่อยากเกลียดเธอ
บอกได้เลยว่ายังมีใจ
และยังไม่ลืมเรื่องดี ๆ
ฉันไม่อยากรอดู
ความรักเราต้องโดนย่ำยี
และต้องแหลกคามือ ของเรา

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้าย ที่อยากขอเธอ

เมื่อเราต่างกันไกล
ไม่ใช่ใครที่ผิดสักคน
ขอแค่อย่าทนฝืนกันไป
ฉันไม่อยากรอวัน
ที่สองเราต่างทำร้ายใจ
และต้องจบลงอย่างร้าวราน

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

Letzte Bitte

Ich will dich nicht hassen
Ich kann dir sagen, da ist noch Gefühl
Und die guten Dinge habe ich nicht vergessen
Ich will nicht zusehen
Wie unsere Liebe mit Füßen getreten wird
Und in unseren Händen zerbricht

Alles versucht, jeden Weg
Um noch Zeit zu gewinnen
Bis ich am Ende nachgeben muss

Lass meine Hand los, bitte. Es ist Zeit
Wir müssen der Wahrheit ins Gesicht sehen
Lass los und sag Lebewohl
Halt nicht fest, das macht es nur schmerzhafter
Lass die Liebe an einem guten Ort zurück
Lass es mit Verständnis enden
Das ist das Letzte, worum ich dich bitte

Wenn wir uns so fremd geworden sind
Ist es niemandes Schuld
Bitte quälen wir uns nicht weiter
Ich will nicht den Tag erwarten
An dem wir uns gegenseitig verletzen
Und alles schmerzhaft zerbricht

Alles versucht, jeden Weg
Um noch Zeit zu gewinnen
Bis ich am Ende nachgeben muss

Lass meine Hand los, bitte. Es ist Zeit
Wir müssen der Wahrheit ins Gesicht sehen
Lass los und sag Lebewohl
Halt nicht fest, das macht es nur schmerzhafter
Lass die Liebe an einem guten Ort zurück
Lass es mit Verständnis enden
Das ist das Letzte, worum ich dich bitte

Lass meine Hand los, bitte. Es ist Zeit
Wir müssen der Wahrheit ins Gesicht sehen
Lass los und sag Lebewohl
Halt nicht fest, das macht es nur schmerzhafter
Lass die Liebe an einem guten Ort zurück
Lass es mit Verständnis enden
Das ist das Letzte, worum ich dich bitte