Текст и перевод песни Da Endorphine - คำขอสุดท้าย

คำขอสุดท้าย

ฉันไม่อยากเกลียดเธอ
บอกได้เลยว่ายังมีใจ
และยังไม่ลืมเรื่องดี ๆ
ฉันไม่อยากรอดู
ความรักเราต้องโดนย่ำยี
และต้องแหลกคามือ ของเรา

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้าย ที่อยากขอเธอ

เมื่อเราต่างกันไกล
ไม่ใช่ใครที่ผิดสักคน
ขอแค่อย่าทนฝืนกันไป
ฉันไม่อยากรอวัน
ที่สองเราต่างทำร้ายใจ
และต้องจบลงอย่างร้าวราน

ทำทุกอย่าง ทุกทาง
เพื่อจะยังได้ซื้อเวลา
จนสุดท้ายต้องยอม

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

ปล่อยมือฉันซะเถอะ มันถึงเวลา
เรานั้นต้องรับความจริง
ปล่อยมือแล้วอำลา
อย่ายื้อให้เจ็บกว่านี้
ปล่อยความรักให้อยู่ ในที่ดี ๆ
ลงท้ายด้วยความเข้าใจ
ครั้งสุดท้ายที่อยากขอเธอ

Последняя просьба

Я не хочу тебя ненавидеть,
Могу сказать, что чувства ещё есть,
И я всё ещё помню всё хорошее.
Я не хочу смотреть, как
Наша любовь будет растоптана
И разрушена нашими же руками.

Делала всё, что могла,
Чтобы выиграть немного времени,
Но в конце концов, должна смириться.

Отпусти меня, прошу, настало время.
Мы должны принять правду.
Отпусти и попрощайся.
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Пусть наша любовь останется в хорошем свете.
Пусть всё закончится пониманием.
Это моя последняя просьба к тебе.

Когда мы так далеки друг от друга,
Никто из нас не виноват.
Прошу, давай не будем притворяться.
Я не хочу дождаться дня,
Когда мы начнём причинять друг другу боль
И всё закончится полным крахом.

Делала всё, что могла,
Чтобы выиграть немного времени,
Но в конце концов, должна смириться.

Отпусти меня, прошу, настало время.
Мы должны принять правду.
Отпусти и попрощайся.
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Пусть наша любовь останется в хорошем свете.
Пусть всё закончится пониманием.
Это моя последняя просьба к тебе.

Отпусти меня, прошу, настало время.
Мы должны принять правду.
Отпусти и попрощайся.
Не заставляй меня страдать ещё больше.
Пусть наша любовь останется в хорошем свете.
Пусть всё закончится пониманием.
Это моя последняя просьба к тебе.