จะรักก็รัก - Da Endorphine перевод на немецкий

จะรักก็รัก

ความจริง คงไม่มีซักคนที่จะยืนยัน
เราจะไปด้วยกันได้ถึงวันใด จะลงท้ายยังไงกันต่อ
ทางเดิน เป็นเส้นทางที่มันยังแปลกยังไกล
มีแต่เราต้องเรียนต้องรู้กันไป ใช้ชีวิตกันไป
รักนี้มันจะดีจะร้ายใครที่จะรู้

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้ จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ

มองดู คนที่เขารักกันและอยู่กันนาน
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาจะมี วันที่หวานที่ดีตลอด
บางคน รักแค่เพียงไม่นานก็จากกันไป
มันก็ไม่ได้แปลว่าเขาไม่มี เรื่องซึ้งซึ้งดีดี
ให้คิดถึงและจำเก็บไว้ให้รู้สึกดี

จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม
จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้
Now now now
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
เอาไหมมาเสี่ยงพร้อมกัน ลุยไปด้วยหัวใจ
จะรักก็รักอย่ามัวตั้งคำถาม
จะรักซะอย่างอย่ามัวหาคำตอบ
ถ้าใจรักกันจับมือกันไว้
Now now now
จะรักก็รักอย่ามัวหาเหตุผล
จะรักซะอย่างอย่ามัวข้องใจ ให้รู้กันไป
ฟังเสียงที่ในใจสั่ง สองมือเราคอยจับกันไว้
ลุยไปด้วยหัวใจ

Wenn du lieben willst, dann liebe

Die Wahrheit ist, wahrscheinlich kann niemand bestätigen,
wie lange wir zusammen sein werden, wie es für uns enden wird.
Der Weg ist ein Pfad, der noch fremd und weit ist.
Nur wir müssen lernen und uns kennenlernen, unser Leben zusammen leben.
Diese Liebe, ob sie gut oder schlecht sein wird, wer weiß das schon?

Wenn du lieben willst, dann liebe, stell nicht ständig Fragen. Wenn du sowieso lieben willst, such nicht ständig nach Antworten.
Wenn unsere Herzen sich lieben, halt meine Hand fest. Wenn du lieben willst, dann liebe, such nicht ständig nach Gründen.
Wenn du sowieso lieben willst, zweifle nicht ständig. Lass es uns einfach herausfinden.
Na? Wollen wir es zusammen wagen? Stürzen wir uns mit Herz hinein.

Schau dir die Leute an, die sich lieben und lange zusammenbleiben.
Das bedeutet nicht, dass sie immer nur süße, gute Tage haben.
Manche Leute lieben sich nur kurz und trennen sich dann.
Das bedeutet nicht, dass sie keine berührenden, schönen Momente hatten,
an die man denken und sich erinnern kann, um sich gut zu fühlen.

Wenn du lieben willst, dann liebe, stell nicht ständig Fragen.
Wenn du sowieso lieben willst, such nicht ständig nach Antworten.
Wenn unsere Herzen sich lieben, halt meine Hand fest.
Now now now
Wenn du lieben willst, dann liebe, such nicht ständig nach Gründen.
Wenn du sowieso lieben willst, zweifle nicht ständig. Lass es uns einfach herausfinden.
Na? Wollen wir es zusammen wagen? Stürzen wir uns mit Herz hinein.
Wenn du lieben willst, dann liebe, stell nicht ständig Fragen.
Wenn du sowieso lieben willst, such nicht ständig nach Antworten.
Wenn unsere Herzen sich lieben, halt meine Hand fest.
Now now now
Wenn du lieben willst, dann liebe, such nicht ständig nach Gründen.
Wenn du sowieso lieben willst, zweifle nicht ständig. Lass es uns einfach herausfinden.
Hör auf die Stimme, die dein Herz dir befiehlt. Lass unsere Hände einander festhalten.
Stürzen wir uns mit Herz hinein.