Текст и перевод песни Da Endorphine - ฉันยังอยู่

ฉันยังอยู่

ถึงเธอคนที่เคยผูกพัน
ฉันยังคิดถึงเรื่องเราวันนั้น
ก็ยังคงเหงาเหมือนเพิ่งจากกันไปเมื่อวาน

ถึงเธอตอนนี้เธอเป็นอย่างไร
เนิ่นนานเธอคิดถึงกันบ้างไหม
ฝากเพลงๆนี้บอกให้เธอรู้

ฉันยังอยู่จะอยู่ตรงนี้
คอยดูแลเธอเสมอไม่เคยเปลี่ยนไป
ฉันยังอยู่ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันยังคงส่งใจไปให้เธอ

ฝากสายลมแทนถึงความห่วงใย
ฝากแสงดาวส่องนำให้เธอสุขใจ
ฝากผ่านเพลงนี้บอกให้เธอรู้

ฉันยังอยู่จะอยู่ตรงนี้
คอยดูแลเธอเสมอไม่เคยเปลี่ยนไป
ฉันยังอยู่ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันยังคงส่งใจไปให้เธอ

ให้ทุกเรื่องราว
ที่เคยมีแต่ความรู้สึกดีๆเก็บเอาไว้
ภาพยังงดงามยังชัดเจน
อยู่ในหัวใจอยู่ข้างในนั้น

ฉันยังอยู่จะอยู่ตรงนี้
คอยดูแลเธอเสมอ
ฉันยังอยู่จะอยู่ตรงนี้
คอยดูแลเธอเสมอไม่เคยเปลี่ยนไป
ฉันยังอยู่ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันยังคงส่งใจไปให้เธอ
ฉันยังอยู่ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไหร่
ฉันยังคงส่งใจไปให้เธอ

Je suis toujours là

À toi, celle qui m'était si chère
Je pense encore à nos moments ensemble
Et je suis toujours aussi seul comme si tu étais partie hier

Comment vas-tu, ma chérie, aujourd'hui ?
Penses-tu parfois à moi, depuis tout ce temps ?
Cette chanson te fera savoir

Je suis toujours là, je suis toujours ici
Pour prendre soin de toi, je n'ai jamais changé
Je suis toujours là, quel que soit le jour, quel que soit le moment
Mon cœur t'appartient toujours

Je confie au vent mes pensées pour toi
Que les étoiles te guident vers la joie
Cette chanson te fera savoir

Je suis toujours là, je suis toujours ici
Pour prendre soin de toi, je n'ai jamais changé
Je suis toujours là, quel que soit le jour, quel que soit le moment
Mon cœur t'appartient toujours

Que tous ces moments
Où nous avons partagé des sentiments si beaux restent gravés en toi
Ces images si belles, si vives
Restent dans mon cœur, en moi

Je suis toujours là, je suis toujours ici
Pour prendre soin de toi, toujours
Je suis toujours là, je suis toujours ici
Pour prendre soin de toi, je n'ai jamais changé
Je suis toujours là, quel que soit le jour, quel que soit le moment
Mon cœur t'appartient toujours
Je suis toujours là, quel que soit le jour, quel que soit le moment
Mon cœur t'appartient toujours