Текст и перевод песни Da Endorphine - ชีวิตนี้สั้นจะตาย

ชีวิตนี้สั้นจะตาย

เวลาก็เดินไปไม่รั้งรอ

วันเดือนและปี
มันยิ่งล่วงเลย

ใครมัวแต่ลีลาไม่รุกต่อ

ระวังไม่ทันกินนะเพื่อนเอย

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

โครงการอะไรมีกี่แผนการ

ดำเนินอะไรไปแล้วบ้างเอ่ย

จะทำอะไรเพื่อคนคุ้นเคย

ควรทำอย่ารอเลย
เดี๋ยวไม่ทัน

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

La vie est courte, elle va mourir

Le temps passe, il ne s'arrête pas

Les jours, les mois et les années
Ils continuent de passer

Celui qui hésite à agir, qui ne fonce pas

Fais attention, tu risques de passer à côté, mon ami

On n'a pas une deuxième chance
On l'a souvent dit
Elle arrive vite, elle s'en va aussi vite
Elle passe

On n'a pas l'occasion de se rattraper
Souvent

Comme on le souhaite, non, non

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
N'attends pas

La vie n'est pas longue
Pas vraiment

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
Fais-le vite

On ne naît qu'une fois
Comment en profiter au maximum

La vie est courte, elle va mourir

Combien de projets, combien de plans

Qu'as-tu déjà réalisé

Que vas-tu faire pour ceux qui te sont chers

Il faut le faire, n'attends pas
Tu vas rater ton chance

On n'a pas une deuxième chance
On l'a souvent dit
Elle arrive vite, elle s'en va aussi vite
Elle passe

On n'a pas l'occasion de se rattraper
Souvent

Comme on le souhaite, non, non

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
N'attends pas

La vie n'est pas longue
Pas vraiment

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
Fais-le vite

On ne naît qu'une fois
Comment en profiter au maximum

La vie est courte, elle va mourir

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
N'attends pas

La vie n'est pas longue
Pas vraiment

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
Fais-le vite

On ne naît qu'une fois
Comment en profiter au maximum

La vie est courte, elle va mourir

Si tu sais que c'est bien, fais-le tout de suite
Si c'est bien, prends-le
Si tu sais que tu vas bien faire
Fais-le vite

On ne naît qu'une fois
Comment en profiter au maximum

La vie est courte, elle va mourir