Текст и перевод песни Da Endorphine - ชีวิตนี้สั้นจะตาย

ชีวิตนี้สั้นจะตาย

เวลาก็เดินไปไม่รั้งรอ

วันเดือนและปี
มันยิ่งล่วงเลย

ใครมัวแต่ลีลาไม่รุกต่อ

ระวังไม่ทันกินนะเพื่อนเอย

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

โครงการอะไรมีกี่แผนการ

ดำเนินอะไรไปแล้วบ้างเอ่ย

จะทำอะไรเพื่อคนคุ้นเคย

ควรทำอย่ารอเลย
เดี๋ยวไม่ทัน

คนเราไม่มีโอกาสที่สอง
กันได้บ่อย
ลอยมาเดี๋ยวเดียว
ก็ผ่านไปแล้ว

คนเราไม่มีโอกาสจะให้
แก้ตัวบ่อยครั้ง

อย่างที่หวัง โน้โน

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ไม่ต้องรอ

ก็ชีวิตไม่ยืนไม่ยาว
สักเท่าไร

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

รู้ว่าดีก็ทำเลย
หากมันดีก็เอาเลย
รู้ว่าทำแล้วได้ดี
ก็ทำให้ไว

เกิดมาครั้งเดียว
อยู่ให้คุ้มอย่างไร

ชีวิตนี้ สั้นจะตาย

Эта жизнь коротка, скоро конец

Время идет, не ждет никого,

Дни, месяцы и годы
так быстро летят.

Кто медлит, не двигается вперед,

рискует остаться ни с чем, друг мой.

У нас не бывает второго шанса
слишком часто,
он появляется на мгновение
и тут же исчезает.

У нас не бывает возможности
исправить ошибки много раз,

как хотелось бы. Нет-нет.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
не жди.

Ведь жизнь не вечна,
не так уж и длинна.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
делай быстро.

Мы живем лишь раз,
проживи ее так, чтобы не жалеть.

Эта жизнь такая короткая, скоро конец.

Сколько у тебя планов, проектов?

Что из них уже выполнено?

Что ты хочешь сделать для близких?

Делай сейчас, не жди,
потом будет поздно.

У нас не бывает второго шанса
слишком часто,
он появляется на мгновение
и тут же исчезает.

У нас не бывает возможности
исправить ошибки много раз,

как хотелось бы. Нет-нет.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
не жди.

Ведь жизнь не вечна,
не так уж и длинна.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
делай быстро.

Мы живем лишь раз,
проживи ее так, чтобы не жалеть.

Эта жизнь такая короткая, скоро конец.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
не жди.

Ведь жизнь не вечна,
не так уж и длинна.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
делай быстро.

Мы живем лишь раз,
проживи ее так, чтобы не жалеть.

Эта жизнь такая короткая, скоро конец.

Знаешь, что хорошо — делай сразу.
Если это хорошо, хватайся за это.
Знаешь, что сделав это, добьешься успеха,
делай быстро.

Мы живем лишь раз,
проживи ее так, чтобы не жалеть.

Эта жизнь такая короткая, скоро конец.