ดอกไม้ไฟ - Da Endorphine перевод на немецкий

ดอกไม้ไฟ

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

เอาความเจ็บช้ำที่เคยเจอ
เอาความผิดหวังมากอง ๆ
เอาคำหลอกลวงที่เขาเคยบอก
เอาคำว่ารักที่งมงาย
อะไรร้าย ๆ ที่เคยเจอ
เอามันมากองและทิ้งมันไว้

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้โชคดีแน่นอน

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

Feuerwerk

Wer eine gute Liebe findet,
kann sich glücklich schätzen.
Das muss einmal gefeiert werden.
Wer eine trügerische Liebe erlebt,
egal wie er dich verlassen hat,
muss erst recht feiern, sozusagen zum Abschied.

Nimm den Schmerz, den du erfahren hast,
nimm die Enttäuschungen und staple sie auf,
nimm die Lügenworte, die er einst sagte,
nimm die naiven Liebesworte,
alles Schlechte, was du erlebt hast,
staple es auf und lass es zurück.

Feuerwerk, steck es gleich fest,
zünde es an für den nächsten Tag, ohne ihn.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, dass es eine Freude ist.
Unser Leben haben wir zurückbekommen,
sind wieder wir selbst.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, wie es das Herz begehrt.
Aufgewacht aus einem bösen Traum,
und morgen haben wir sicher Glück.

Wer eine gute Liebe findet,
kann sich glücklich schätzen.
Das muss einmal gefeiert werden.
Wer eine trügerische Liebe erlebt,
egal wie er dich verlassen hat,
muss erst recht feiern, sozusagen zum Abschied.

Feuerwerk, steck es gleich fest,
zünde es an für den nächsten Tag, ohne ihn.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, dass es eine Freude ist.
Unser Leben haben wir zurückbekommen,
sind wieder wir selbst.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, wie es das Herz begehrt.
Aufgewacht aus einem bösen Traum,
und morgen haben wir sicher Glück.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, dass es eine Freude ist.
Unser Leben haben wir zurückbekommen,
sind wieder wir selbst.

Feiern wir nach Herzenslust,
feiern wir, wie es das Herz begehrt.
Aufgewacht aus einem bösen Traum,
und morgen haben wir sicher Glück.