Текст и перевод песни Da Endorphine - ดอกไม้ไฟ

ดอกไม้ไฟ

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

เอาความเจ็บช้ำที่เคยเจอ
เอาความผิดหวังมากอง ๆ
เอาคำหลอกลวงที่เขาเคยบอก
เอาคำว่ารักที่งมงาย
อะไรร้าย ๆ ที่เคยเจอ
เอามันมากองและทิ้งมันไว้

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้โชคดีแน่นอน

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

Fireworks

Those who have found true love,
You're lucky indeed,
Celebrate this moment, it's a must.
Those who have encountered deceptive love,
Abandoned by someone, don't you dare brood,
Celebrate as a farewell, a closure.

Take the pain you've endured,
Gather the disappointments,
The deceitful words they whispered,
The empty promises of love,
All the negativity you've faced,
Pile it up and leave it behind.

Fireworks, ignite them high,
For a new dawn, where they no longer exist.

Celebrate to your heart's content,
Revel in the satisfaction,
Your life is back in your hands,
You're whole again.

Celebrate to your heart's desire,
Celebrate with all your might,
You've broken free from the nightmare,
And tomorrow, fortune awaits.

Those who have found true love,
You're lucky indeed,
Celebrate this moment, it's a must.
Those who have encountered deceptive love,
Abandoned by someone, don't you dare brood,
Celebrate as a farewell, a closure.

Fireworks, ignite them high,
For a new dawn, where they no longer exist.

Celebrate to your heart's content,
Revel in the satisfaction,
Your life is back in your hands,
You're whole again.

Celebrate to your heart's desire,
Celebrate with all your might,
You've broken free from the nightmare,
And tomorrow, fortune awaits.

Celebrate to your heart's content,
Revel in the satisfaction,
Your life is back in your hands,
You're whole again.

Celebrate to your heart's desire,
Celebrate with all your might,
You've broken free from the nightmare,
And tomorrow, fortune awaits.