Текст и перевод песни Da Endorphine - ดอกไม้ไฟ

ดอกไม้ไฟ

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

เอาความเจ็บช้ำที่เคยเจอ
เอาความผิดหวังมากอง ๆ
เอาคำหลอกลวงที่เขาเคยบอก
เอาคำว่ารักที่งมงาย
อะไรร้าย ๆ ที่เคยเจอ
เอามันมากองและทิ้งมันไว้

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้โชคดีแน่นอน

ใครเจอกับรักที่ดี ๆ
ก็นับว่าโชคดีกันไป
มันต้องฉลองกันสักทีหนึ่ง
ใครเจอกับรักที่ลวง ๆ
โดนใครมันทิ้งมายังไง
ยิ่งต้องฉลอง แบบว่าส่งท้าย

ดอกไม้ไฟ ปักไว้เลย
จุดให้วันต่อไป ที่ไม่มีเขา

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้มันสะใจ
ชีวิตเราได้คืนกลับมา
กลับมาเป็นตัวเอง

ต้องฉลองให้สาแก่ใจ
ต้องฉลองให้สมกับใจ
ตื่นจากฝันที่เลวร้าย
และพรุ่งนี้ โชคดีแน่นอน

Фейерверк

Кто нашёл настоящую любовь,
Считай, что повезло.
Это стоит отпраздновать.
А кто столкнулся с обманчивой любовью,
Кого бросили,
Тем более нужно устроить праздник, как прощание.

Всю боль, что ты причинил,
Все разочарования,
Всю твою ложь,
Всю мою наивную любовь,
Всё плохое, что было,
Соберу в кучу и оставлю позади.

Фейерверк. Воткнём его.
Зажжем его для нового дня, дня без тебя.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать, чтобы стало легче,
Моя жизнь вернулась ко мне,
Я снова сама собой.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать вдоволь,
Я проснулась от кошмарного сна,
И завтра мне обязательно повезёт.

Кто нашёл настоящую любовь,
Считай, что повезло.
Это стоит отпраздновать.
А кто столкнулся с обманчивой любовью,
Кого бросили,
Тем более нужно устроить праздник, как прощание.

Фейерверк. Воткнём его.
Зажжем его для нового дня, дня без тебя.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать, чтобы стало легче,
Моя жизнь вернулась ко мне,
Я снова сама собой.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать вдоволь,
Я проснулась от кошмарного сна,
И завтра мне обязательно повезёт.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать, чтобы стало легче,
Моя жизнь вернулась ко мне,
Я снова сама собой.

Нужно отпраздновать от души,
Нужно отпраздновать вдоволь,
Я проснулась от кошмарного сна,
И завтра мне обязательно повезёт.