Текст и перевод песни Da Endorphine - ดูแลเขาให้ดีดี

ดูแลเขาให้ดีดี

ฉันได้พูดคุยกับเขาแล้ว
ได้เจอกับเขาคนนั้นของเธอ
ก็บอกตรง ๆ โกรธไม่ลงที่เธอได้เลือกเขา

เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน
แตกต่างจากฉัน ที่ชีวิตวุ่นวาย
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอ ก็เขานั้นคู่ควร
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี
ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ

ดูแลรักเขาให้ดี ๆ อยู่กับเขาไปให้นาน ๆ
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
ดูแลรักเขาให้ดี ๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน

รู้แล้วทำไมเธอเลือกเขา พอคุยกับเขาก็เลยเข้าใจ
มันต่างกันไกล ไม่มีทางที่ฉันจะเทียบเลย

เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน
แตกต่างจากฉัน ที่ชีวิตวุ่นวาย
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอก็เขานั้นคู่ควร
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี
ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ

ดูแลรักเขาให้ดี ๆ อยู่กับเขาไปให้นาน ๆ
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
ดูแลรักเขาให้ดี ๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
ตัดใจเสียที เธอได้คนดีก็หมดเวลาฉัน
ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน

Заботься о нем хорошо

Я поговорила с ним,
Встретилась с твоим мужчиной.
Скажу честно, не злюсь, что ты выбрала его.

Вижу, какой он хороший,
Совсем не такой, как я, с моей беспокойной жизнью.
Я больше не злюсь. Он тебе подходит, он тебя достоин.
Всем сердцем я всё ещё люблю тебя,
И понимаю, что ты нашла лучший путь.
Не хочу тебя удерживать.

Заботься о нем хорошо, будь с ним как можно дольше.
Это всё, что я скажу на прощание.
Заботься о нем хорошо, и с этого момента наша история закончена.
Пора мне отпустить тебя. Ты нашла хорошего человека, и мое время истекло.
С этого момента я прощаюсь.

Теперь я понимаю, почему ты выбрала его. Поговорив с ним, я всё поняла.
Мы слишком разные, мне до него далеко.

Вижу, какой он хороший,
Совсем не такой, как я, с моей беспокойной жизнью.
Я больше не злюсь. Он тебе подходит, он тебя достоин.
Всем сердцем я всё ещё люблю тебя,
И понимаю, что ты нашла лучший путь.
Не хочу тебя удерживать.

Заботься о нем хорошо, будь с ним как можно дольше.
Это всё, что я скажу на прощание.
Заботься о нем хорошо, и с этого момента наша история закончена.
Пора мне отпустить тебя. Ты нашла хорошего человека, и мое время истекло.
С этого момента я прощаюсь.