Текст и перевод песни Da Endorphine - ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ

ยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอ

บอกฉันสักคำ ว่าเธอทำได้อย่างไร
เพราะฉันรู้สึกดี ทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
ที่จริงนับตั้งแต่ ที่เรานั้นแรกเจอ
ไม่คิดว่าจะรักได้มากมาย

เธอรู้วิธี ดูแลคนที่ห่วงใย
จนฉันแปลกใจ ความรู้สึกที่ฉันมี
เคยรักมากเท่าไหร่ ก็ยังรักได้อีก
ไม่รู้ ว่าเป็นได้อย่างไร

ตั้งแต่พบกันวันนั้น
ใจก็รู้ว่าเราจะมีกันวันนี้
เธอเติมเต็มสิ่งดี ๆ ให้ทุกวันที่มี
กลายเป็นวันที่มีความหมาย

ไม่ใช่แค่วันพรุ่งนี้
แต่จากนี้แม้นานเท่านานสักเพียงไหน
จะมีเธอเธอมีฉัน มีกันตลอดไป
ยิ่งพบเจอยิ่งได้รู้จัก ยิ่งรักเธอหมดใจ

ขอบฟ้าไม่เคยจะเหมือนเดิมเลยสักวัน
มีสีสันชวนให้มองดูอยู่เรื่อยไป
ก็คงเหมือนตัวเธอ ที่มีเรื่องราวใหม่
มาทำให้ประทับใจทุกที

ชีวิตของคน คนนึงได้อบอุ่นใจ
และได้รู้ตัว ว่าเป็นคนที่โชคดี
ขอบคุณนะที่ทำ ให้ทุกทุกนาที
ได้มี ความหมายที่สำคัญ

ตั้งแต่พบกันวันนั้น
ใจก็รู้ว่าเราจะมีกันวันนี้
เธอเติมเต็มสิ่งดี ๆ ให้ทุกวันที่มี
กลายเป็นวันที่มีความหมาย

ไม่ใช่แค่วันพรุ่งนี้
แต่จากนี้แม้นานเท่านานสักเพียงไหน
จะมีเธอเธอมีฉัน มีกันตลอดไป
ยิ่งพบเจอยิ่งได้รู้จัก ยิ่งรักเธอหมดใจ

ตั้งแต่พบกันวันนั้น
ใจก็รู้ว่าเราจะมีกันวันนี้
เธอเติมเต็มสิ่งดี ๆ ให้ทุกวันที่มี
กลายเป็นวันที่มีความหมาย

ไม่ใช่แค่วันพรุ่งนี้
แต่จากนี้แม้นานเท่านานสักเพียงไหน
จะมีเธอเธอมีฉัน มีกันตลอดไป
ยิ่งพบเจอยิ่งได้รู้จัก ยิ่งรักเธอหมดใจ

ยิ่งรักเธอหมดใจ

Plus je te connais, plus je t'aime

Dis-moi, comment fais-tu ?
Car je me sens bien chaque fois que je suis avec toi.
En fait, depuis que nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer autant.

Tu sais comment prendre soin de ceux que tu aimes,
Je suis surpris par les sentiments que j'ai.
Peu importe combien j'ai aimé, j'aime encore plus.
Je ne sais pas comment c'est possible.

Depuis que nous nous sommes rencontrés ce jour-là,
Mon cœur savait que nous serions ensemble aujourd'hui.
Tu remplis chaque jour de ta présence avec de belles choses,
Ils deviennent des jours significatifs.

Ce n'est pas seulement demain,
Mais à partir de maintenant, aussi longtemps que nous vivrons,
Nous serons toujours ensemble.
Plus je te rencontre, plus je te connais, plus je t'aime de tout mon cœur.

L'horizon n'a jamais été le même un seul jour.
Il est toujours plein de couleurs qui invitent à regarder.
C'est comme toi, avec tes nouvelles histoires,
Tu me fais toujours tomber sous le charme.

La vie d'une personne peut être chaleureuse,
Et je réalise que je suis une personne chanceuse.
Merci de faire de chaque minute,
Une minute importante.

Depuis que nous nous sommes rencontrés ce jour-là,
Mon cœur savait que nous serions ensemble aujourd'hui.
Tu remplis chaque jour de ta présence avec de belles choses,
Ils deviennent des jours significatifs.

Ce n'est pas seulement demain,
Mais à partir de maintenant, aussi longtemps que nous vivrons,
Nous serons toujours ensemble.
Plus je te rencontre, plus je te connais, plus je t'aime de tout mon cœur.

Depuis que nous nous sommes rencontrés ce jour-là,
Mon cœur savait que nous serions ensemble aujourd'hui.
Tu remplis chaque jour de ta présence avec de belles choses,
Ils deviennent des jours significatifs.

Ce n'est pas seulement demain,
Mais à partir de maintenant, aussi longtemps que nous vivrons,
Nous serons toujours ensemble.
Plus je te rencontre, plus je te connais, plus je t'aime de tout mon cœur.

Plus je t'aime de tout mon cœur.