Текст и перевод песни Da Endorphine - รักครั้งใหม่

รักครั้งใหม่

รักวันวานในความเจ็บช้ำ
เคยทำให้คนอย่างฉันลำบาก
ก็รู้ดีไม่เคยลืม
พ้นวันวานไม่นานก็พบ
เจอเธอเข้ามาให้แสงสว่าง
ให้ฉันเองเกิดความหวัง

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาเท่าไร
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

เพราะเธอเดินเข้ามาสลาย
ความกลัว และความบอบช้ำ ของใจ
ให้ฉันยืนได้อีกครั้ง
รัก วันวานที่เคยผิดพลั้ง
เธอเป็นบทเรียน ให้รักครั้งใหม่
ก็หวังไว้ว่า อย่างนั้น

ในหัวใจแม้จำได้ดี
ว่าวันนั้นมีน้ำตาแค่ไหน
วันนี้ฉันก็ยังคงเต็มใจ

ลองดูกับเธออีกครั้ง
เป็นไงก็เป็นกัน
จะเจ็บอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ให้มันรู้ไป
และวันนี้ ฉันอยากจะบอกว่า
เธอคือ ความรักครั้งใหม่
เป็นตายร้ายดีจะลองดู

Nouvel amour

Les souvenirs de notre passé douloureux
M'ont souvent fait souffrir
Je sais que je n'ai jamais oublié
Depuis que j'ai quitté le passé, il n'a pas fallu longtemps pour que je rencontre
Tu es arrivée dans ma vie comme une lumière
Et m'as donné de l'espoir

Dans mon cœur, je me souviens si bien
Que j'ai versé tant de larmes ce jour-là
Aujourd'hui, je suis toujours prête

À essayer avec toi une nouvelle fois
Peu importe ce qui se passe
Si la douleur revient à chaque fois
Alors que cela soit
Et aujourd'hui, j'aimerais te dire
Tu es mon nouvel amour
Que ce soit le bien ou le mal, je vais essayer

Parce que tu es arrivée et as dissipé
Mes peurs et les blessures de mon cœur
M'as permis de me tenir à nouveau
L'amour du passé qui a mal tourné
Tu es une leçon pour un nouvel amour
J'espère que ce sera comme ça

Dans mon cœur, je me souviens si bien
Combien j'ai versé de larmes ce jour-là
Aujourd'hui, je suis toujours prête

À essayer avec toi une nouvelle fois
Peu importe ce qui se passe
Si la douleur revient à chaque fois
Alors que cela soit
Et aujourd'hui, j'aimerais te dire
Tu es mon nouvel amour
Que ce soit le bien ou le mal, je vais essayer