Текст и перевод песни Da Endorphine - รักษาสิทธิ์

รักษาสิทธิ์

เอาจริงๆก็ไม่เป็นไร หากเธอเองก็ยังไม่คิดอะไร
ไม่มีใคร ไม่ไปไหน ไม่ได้ทวงถามหา
ตามสบายถ้าไม่แน่ใจ ไม่เป็นไรถ้ายังไม่รู้หัวใจ
ที่ผ่านมา ฉันรอไหว ไม่ยากเย็นนักหนา

รักหรือไม่รัก เธอมีสิทธิ์ คิดได้ทุกอย่าง แต่ใจฉัน

ก็เป็นสิทธิ์ของฉันเช่นกัน ที่มันจะขอรักเธอ ที่มันจะขอเฝ้ารอ
และขอได้ทำตามใจ แค่ฉันขอรักษาสิทธิ์ที่หัวใจพึงมี
ที่มันจะเลือกรักใคร อยากต้องการรักเมื่อไหร่ หากเธอจะรักใครๆ
ก็เป็นสิทธิ์ของหัวใจ ใจที่เธอนั้นครอบครอง
แต่ใครก็ไม่มีสิทธิ์หยุดยั้งใจฉันเอง ที่มันต้องการรักเธอ

ทำอะไรให้เธอเท่าไหร่ ก็เป็นความจริงใจไม่มีลวดลาย
ไม่ต้องการ ให้เดือดร้อน ไม่มีความ ซับซ้อน

รักหรือไม่รักเธอมีสิทธิ์ คิดได้ทุกอย่าง แต่ใจฉัน

ก็เป็นสิทธิ์ของฉันเช่นกัน ที่มันจะขอรักเธอ ที่มันจะขอเฝ้ารอ
และขอได้ทำตามใจ แค่ฉันขอรักษาสิทธิ์ที่หัวใจพึงมี
ที่มันจะเลือกรักใคร อยากต้องการรักเมื่อไหร่ หากเธอจะรักใครๆ
ก็เป็นสิทธิ์ของหัวใจ ใจที่เธอนั้นครอบครอง
แต่ใครก็ไม่มีสิทธิ์หยุดยั้งใจฉันเอง ที่มันต้องการรักเธอ

เป็นสิทธิ์ของฉันเช่นกัน ที่มันจะขอรักเธอ ที่มันจะขอเฝ้ารอ
และขอได้ทำตามใจ แค่ฉันขอรักษาสิทธิ์ที่หัวใจพึงมี
ที่มันจะเลือกรักใคร อยากต้องการรักเมื่อไหร่ หากเธอจะรักใครๆ
ก็เป็นสิทธิ์ของหัวใจ ใจที่เธอนั้นครอบครอง
แต่ใครก็ไม่มีสิทธิ์หยุดยั้งใจฉันเอง ที่มันต้องการรักเธอ

My Right

It really doesn't matter if you're not feeling anything yet
No one, isn't going anywhere, and nothing is being asked
Take your time if you're not sure, it's fine if you don't know your own heart yet
In the past, I waited patiently, it wasn't that hard

Whether or not you love me, it's your right to think whatever you want, but my heart

It's also my right to love you, and to wait for you
And I can follow my heart, I just want to protect the right that my heart has
To choose who to love, when to love. If you're going to love someone
It's your right as well, the heart that you own
But no one has the right to stop my own heart from loving you

Anything I do for you, it's sincere and without ulterior motives
I don't want to cause you trouble, there's no complexity

Whether or not you love me, it's your right to think whatever you want, but my heart

It's also my right to love you, and to wait for you
And I can follow my heart, I just want to protect the right that my heart has
To choose who to love, when to love. If you're going to love someone
It's your right as well, the heart that you own
But no one has the right to stop my own heart from loving you

It's also my right to love you, and to wait for you
And I can follow my heart, I just want to protect the right that my heart has
To choose who to love, when to love. If you're going to love someone
It's your right as well, the heart that you own
But no one has the right to stop my own heart from loving you