รุ่งอรุณ - Da Endorphine перевод на немецкий

รุ่งอรุณ

Duang dtawun keup klahn kao mah
The sun creeps slowly in

Dao rerm lah roy raeng oey bpahk bauk lah
The stars start to lose their strength and say good by

Mee raung roy jahk tahn num dtah
I have streaks from the tears

Tee koey lai long mah mai yoot yung
That once flowed without stop

()

Kwahm baup chum rerm paun klai toramahn rerm jahng
My wounds have started to heal, and the torture has started to fade

Nai tahm glaing ai oon jahk duang dtawun
In the warmth from the sun

()

Kong yung eek piang mai nahn kong eek piang mai nahn
And pretty soon, pretty soon

Chun ror reuang rao rao rahn pon pahn
I′m waiting for the stories of regret to pass

Wung wah kong mai nahn kong eek piang mai nahn
I hope that soon, pretty soon

Raung roy num dtah ja lop leuan
The tear streaks will be erased

Wun tee pob reuang bpuat jai kor hai bpen piang fun
I want the days of heartach to be just a dream

Lae wung pob wun mai tee kong suay ngahm
And I hope I'll find a beautiful new day

Nahn tao rai tee jai dai ror
How long has my heart waited?

Ror hai fah meut mua ja bplian pahn bpai
Waiting for the dark sky to change

Koy aut ton bplaup yohn hua jai
Enduring soothing my heart

Ror hai saeng wun mai saht saung mah
Waiting for the light of a new day to shine down

Morgendämmerung

Duang dtawun keup klahn kao mah
Die Sonne schleicht langsam herein

Dao rerm lah roy raeng oey bpahk bauk lah
Die Sterne beginnen ihre Kraft zu verlieren und sagen Lebewohl

Mee raung roy jahk tahn num dtah
Ich habe Spuren von den Tränen

Tee koey lai long mah mai yoot yung
Die einst ohne Unterlass flossen

()

Kwahm baup chum rerm paun klai toramahn rerm jahng
Meine Wunden haben begonnen zu heilen, und die Qual beginnt zu verblassen

Nai tahm glaing ai oon jahk duang dtawun
In der Wärme der Sonne

()

Kong yung eek piang mai nahn kong eek piang mai nahn
Und ziemlich bald, ziemlich bald

Chun ror reuang rao rao rahn pon pahn
Ich warte darauf, dass die Geschichten der Reue vergehen

Wung wah kong mai nahn kong eek piang mai nahn
Ich hoffe, dass bald, ziemlich bald

Raung roy num dtah ja lop leuan
Die Tränenspuren verwischt sein werden

Wun tee pob reuang bpuat jai kor hai bpen piang fun
Ich wünsche, die Tage des Herzschmerzes wären nur ein Traum

Lae wung pob wun mai tee kong suay ngahm
Und ich hoffe, ich werde einen schönen neuen Tag finden

Nahn tao rai tee jai dai ror
Wie lange hat mein Herz gewartet?

Ror hai fah meut mua ja bplian pahn bpai
Wartend darauf, dass der dunkle Himmel sich wandelt

Koy aut ton bplaup yohn hua jai
Aushaltend, mein Herz besänftigend

Ror hai saeng wun mai saht saung mah
Wartend darauf, dass das Licht eines neuen Tages herabscheint