รู้ทั้งรู้ - Da Endorphine перевод на немецкий

รู้ทั้งรู้

ดีใจ เมื่อได้ยินข่าวคราวของเธอ
ยินดีที่เธอ ได้พบใครใหม่
เขาดีกับเธอหรือเปล่า
เขาดูแลเธอหรือเปล่า
เขาดีกว่าฉันหรือเปล่า

ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
ก็รู้แต่ไม่เลย ไม่เคยเข้าใจ
ไม่ขอให้เธอกับมารัก
ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ แค่ให้อภัยกันก็พอ

รู้ทั้งรู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
รู้ทั้งรู้ไม่มีหวัง รู้ทั้งรู้ว่าตัวฉัน
ก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป

ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
ก็รู้แต่ไม่เลย ไม่เคยเข้าใจ
ไม่ขอให้เธอกับมารัก
ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ แค่ให้อภัยกันก็พอ

รู้ทั้งรู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
รู้ทั้งรู้ไม่มีหวัง รู้ทั้งรู้ว่าตัวฉัน
ก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป

Wohl wissend

Ich freue mich, wenn ich Neuigkeiten von dir höre.
Ich freue mich, dass du jemanden Neuen gefunden hast.
Ist er gut zu dir?
Kümmert er sich um dich?
Ist er besser als ich?

Ich weiß, dass ich es war, die dich vernachlässigt hat.
Ich wusste es, aber habe es nie, nie verstanden.
Ich bitte nicht darum, dass du zurückkommst und mich liebst,
ich bitte nicht um dein Mitleid, nur um deine Verzeihung, das genügt.

Wohl wissend, dass es vorbei ist, wohl wissend, dass du mich nicht liebst,
aber ich kann mich immer noch nicht damit abfinden.
Wohl wissend, dass es keine Hoffnung gibt, wohl wissend, dass ich
nur zusehen kann, wie du von mir gehst.

Ich weiß, dass ich es war, die dich vernachlässigt hat.
Ich wusste es, aber habe es nie, nie verstanden.
Ich bitte nicht darum, dass du zurückkommst und mich liebst,
ich bitte nicht um dein Mitleid, nur um deine Verzeihung, das genügt.

Wohl wissend, dass es vorbei ist, wohl wissend, dass du mich nicht liebst,
aber ich kann mich immer noch nicht damit abfinden.
Wohl wissend, dass es keine Hoffnung gibt, wohl wissend, dass ich
nur zusehen kann, wie du von mir gehst.