รู้ทั้งรู้ - Da Endorphine перевод на английский

รู้ทั้งรู้

ดีใจ เมื่อได้ยินข่าวคราวของเธอ
ยินดีที่เธอ ได้พบใครใหม่
เขาดีกับเธอหรือเปล่า
เขาดูแลเธอหรือเปล่า
เขาดีกว่าฉันหรือเปล่า

ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
ก็รู้แต่ไม่เลย ไม่เคยเข้าใจ
ไม่ขอให้เธอกับมารัก
ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ แค่ให้อภัยกันก็พอ

รู้ทั้งรู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
รู้ทั้งรู้ไม่มีหวัง รู้ทั้งรู้ว่าตัวฉัน
ก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป

ก็รู้ว่าฉันเองที่มันละเลย
ก็รู้แต่ไม่เลย ไม่เคยเข้าใจ
ไม่ขอให้เธอกับมารัก
ไม่ขอให้เธอมาเห็นใจ แค่ให้อภัยกันก็พอ

รู้ทั้งรู้จบไปแล้ว รู้ทั้งรู้ว่าไม่รัก
แต่ฉันยังทำใจไม่ได้
รู้ทั้งรู้ไม่มีหวัง รู้ทั้งรู้ว่าตัวฉัน
ก็ได้แต่ขอมองเธอเดินจากไป

Knowing All Too Well

I'm happy to hear news of you
I'm glad that you have found someone new
Is he good to you?
Does he take care of you?
Is he better than me?

I know it was me who neglected you
I knew but I didn't understand
I'm not asking you to love me again
I'm not asking you to pity me, just to forgive me

I know it's over, I know you don't love me anymore
But I still can't accept it
I know there's no hope, but I can't help
But I can't help but watch you walk away

I know it was me who neglected you
I knew but I didn't understand
I'm not asking you to love me again
I'm not asking you to pity me, just to forgive me

I know it's over, I know you don't love me anymore
But I still can't accept it
I know there's no hope, but I can't help
But I can't help but watch you walk away