Текст и перевод песни Da Endorphine - วันใหม่

วันใหม่

หลับตาสูดลมหายใจ ในยามเช้าอยู่ในสายลม
อากาศดีๆ เติมด้วยเสียงเพลงที่อาจจะฟังก็ยังชื่นใจ

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ขอบฟ้า จากเป็นสีดำก็เปลี่ยนไป
เปลี่ยนเป็นสีทอง ไม่ต่างอะไร
ก็คงเหมือนใจที่ถูกเยียวยาจากความทุกข์ทน

จะขอมีความสุข จากนี้ลบเลือนวันเก่าไปซะที
อะไรไม่ดีที่เคยพบเคยเจอ เป็นอดีตไป
ใจที่เคยเหนื่อย วันที่เคยเจ็บคงไม่จำเก็บไว้

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ต่อจากนี้
เริ่มใหม่ เอาใหม่น่าจะดี
เรื่องเก่าล้างมันให้ออกจากใจเลิกไปจำ

ก็จะเริ่มใหม่ วันใหม่ ให้มันดี
ก้าวใหม่ เดินใหม่ อีกสักที
มีเช้าวันใหม่ รอให้เริ่มใหม่
ทำเรื่องราวใหม่ๆ ให้ดีๆ

New Day

Close your eyes, take a deep breath in the morning breeze
Fresh air, beautiful music to listen to, it fills me with joy

I'm going to ask you to be happy, to forget the past
Whatever bad things you've been through, let it go
A tired heart, a painful day, I won't remember it

I'm going to start over, a new day from now on
Start over, try again, it will be better
Wash away the past, let it go

I'm going to start over, a new day, make it good
A new step, walk again, just one more time
There's a new morning, waiting for a new beginning
Make new stories, make them good

The horizon, once black, has changed
Changed to gold, no different
Just like a heart that has been healed from pain

I'm going to ask you to be happy, to forget the past
Whatever bad things you've been through, let it go
A tired heart, a painful day, I won't remember it

I'm going to start over, a new day from now on
Start over, try again, it will be better
Wash away the past, let it go

I'm going to start over, a new day, make it good
A new step, walk again, just one more time
There's a new morning, waiting for a new beginning
Make new stories, make them good

I'm going to start over, a new day from now on
Start over, try again, it will be better
Wash away the past, let it go

I'm going to start over, a new day, make it good
A new step, walk again, just one more time
There's a new morning, waiting for a new beginning
Make new stories, make them good