Текст и перевод песни Da Endorphine - หญิงไทย

หญิงไทย

เป็นคนที่อ่อนไหว
กับเรื่องราวที่เข้ามา
เป็นคนที่มองฟ้า
อาจจะเสียน้ำตาได้
เป็นคนไม่พูดจา
เป็นคนที่เรียบง่าย
ไม่ค่อยสนใจ
เรียกร้องเรื่องอะไร

เป็นคนที่ดูเฉย
อาจจะเชยด้วยซ้ำไป
เป็นคนไม่หวั่นไหว
ไม่ค่อยสุงสิงใครๆ
เป็นคนไม่สังคม
กินอยู่ก็ง่ายๆ
หญิงไทยยังไงก็ยังงั้น

เเต่เป็นคนที่หัวใจ ข้างในเข้มเเข็ง
เป็นคนที่เข็งเเรง เรื่องหัวใจ
หากได้ลง ได้ลอง ได้รักใคร
เทให้เลย หมดทั้งหัวใจ
เเละพร้อมตายเเทนได้เลย เธอรู้ไหม

เป็นที่ช่างฝัน เเละชอบจินตนาการ
เป็นคนไม่ค่อยหวาน
เเต่ไม่ค่อยยอมเเพ้ใคร
เป็นคนที่ไม่ยอม
ถ้าใครมาคิดร้าย
หรือเเย่งเธอไป ฉันไม่ยอม

เเต่เป็นคนที่หัวใจ ข้างในเข้มเเข็ง
เป็นคนที่เข็งเเรง เรื่องหัวใจ
หากได้ลง ได้ลอง ได้รักใคร
เทให้เลย หมดทั้งหัวใจ
เเละพร้อมตายเเทนได้เลย เธอรู้ไหม

เป็นที่ช่างฝัน เเละชอบจินตนาการ
เป็นคนไม่ค่อยหวาน
เเต่ไม่ค่อยยอมเเพ้ใคร
เป็นคนที่ไม่ยอม
ถ้าใครมาคิดร้าย
หรือเเย่งเธอไป ฉันไม่ยอม
หรือเเย่งเธอไปฉันไม่ยอม

Thai Woman

I'm a sensitive person
To the stories that come into my life
I'm a person who looks at the stars
I may shed tears
I'm a person who doesn't talk much
I'm a person who is simple
I don't care much about
Asking for things

I'm a person who seems indifferent
I may even be old-fashioned
I'm a person who is not easily moved
I don't socialize much
I'm not a social person
I eat and live simply
A Thai woman is still the same

But I'm a person with a strong heart
I'm a person who is strong
If I get down, get a chance, get to love someone
I'll give it my all
And I'm ready to die for you

I'm a dreamer and I love to imagine
I'm not very sweet
But I don't give up easily
I'm a person who doesn't give up
If someone comes to harm me
Or try to take you away, I won't give up

But I'm a person with a strong heart
I'm a person who is strong
If I get down, get a chance, get to love someone
I'll give it my all
And I'm ready to die for you

I'm a dreamer and I love to imagine
I'm not very sweet
But I don't give up easily
I'm a person who doesn't give up
If someone comes to harm me
Or try to take you away, I won't give up
Or try to take you away, I won't give up