หากไม่มีวันพรุ่งนี้ - Da Endorphine перевод на немецкий

หากไม่มีวันพรุ่งนี้

อีกนาน สักเท่าไร จะได้พูดจา
และหันมามองสบตาเหมือนเดิม
อย่าเป็นอยู่อย่างนี้
ถ้ารักยังมีให้กัน
ฉันขอให้เธอเปิดใจ

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
บอกทีว่าเรานั้นควรทำอะไร

และฉันขอร้องเธอ ยกโทษให้กัน
อย่าเสียเวลากับความหมางเมิน
อย่ากลัวอาจจะสาย
ไม่เหลือเวลาให้เรา
ได้ทำดี ๆ ต่อกัน

เราจะโกรธเคือง
และไม่ยอมอภัยให้กัน
เราจะปล่อยมันอยู่อย่างนี้
ไปนานสักเท่าไร

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

หากว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีรออยู่
ต้องจากกันไป จะทำอย่างไร
หากว่าในวันนี้ เป็นวันที่เหลืออยู่
และเราควรทำอะไร
หากมันเป็นวันของเรา วันสุดท้าย

Wenn es kein Morgen gäbe

Wie lange noch, bis wir reden können?
Und uns wieder in die Augen sehen wie früher?
Sei nicht so.
Wenn noch Liebe zwischen uns ist,
bitte ich dich, dein Herz zu öffnen.

Werden wir wütend sein
und einander nicht verzeihen?
Werden wir es so lassen,
wie lange noch?

Wenn der morgige Tag nicht wartet,
wenn wir uns trennen müssen, was tun wir dann?
Wenn heute der Tag ist, der uns bleibt,
sag mir, was wir tun sollten.

Und ich bitte dich, lass uns einander vergeben.
Verschwende keine Zeit mit Groll.
Hab keine Angst, es könnte zu spät sein.
Dass keine Zeit mehr für uns bleibt,
um gut zueinander zu sein.

Werden wir wütend sein
und einander nicht verzeihen?
Werden wir es so lassen,
wie lange noch?

Wenn der morgige Tag nicht wartet,
wenn wir uns trennen müssen, was tun wir dann?
Wenn heute der Tag ist, der uns bleibt,
und was wir tun sollten,
wenn es unser Tag ist, unser letzter Tag.

Wenn der morgige Tag nicht wartet,
wenn wir uns trennen müssen, was tun wir dann?
Wenn heute der Tag ist, der uns bleibt,
und was wir tun sollten,
wenn es unser Tag ist, unser letzter Tag.