Текст и перевод песни Da Endorphine - หายเหนื่อย

หายเหนื่อย

เพียงแค่มือจับมือ ได้เดินพิงหลังเธอ
แค่รู้ว่าเธออยู่ข้างกาย ก็ทำให้โล่งใจ
เพียงนั่งลงหลับตา อยู่ในอ้อมแขนเธอ
ให้สายลมเย็นที่พัดมา กล่อมพาให้หลับไหล

* หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
จะเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะรัก จากเธอ

เพียงแค่ตาสบตา อาจไม่ต้องพูดกัน
แค่ฉันยังมีไหล่ของเธอ อยู่เป็นที่พักพิง
ลมหายใจจากเธอเปรียบดังคำสัญญา
จะฝนจะลมจะพัดมา ไม่มีวันทอดทิ้ง

(ซ้ำ *)

หายเหนื่อย ทำให้หายเหนื่อย
แค่นี้เท่านั้นเอง ที่ใจฉันต้องการ
แค่คนสองคน บนทางแสนไกล
ฝ่าฟันกันไป ท่ามกลางคลื่นลม
ผลัดกันเป็นแสงไฟ ใต้ฟ้ามืดมน
จิตใจยังสู้ทนได้เพราะฉัน มีเธอ

Healing

Just holding your hand, leaning back against you.
Just knowing you’re by my side, even if you don’t say a word.
Just sitting there, dozing off, in your arms.
The cool breeze lulls me to sleep.

* You're my escape, you make everything OK.
That’s all I need, that’s all I want.
Just the two of us, on this long path,
Overcoming challenges, amidst the storms.
You are my light, in the darkest of times.
Your love fuels my courage, because of you, I carry on.

Just meeting eyes, we understand each other.
I’m content with your shoulder to lean on.
Your breath is my promise, my assurance.
Come rain or wind, you’ll be there, you’ll never leave.

(Repeat *)

You're my escape, you make everything OK.
That’s all I need, that’s all I want.
Just the two of us, on this long path,
Overcoming challenges, amidst the storms.
We are each other’s light, in the darkest of times.
Your love fuels my courage, because of you, I carry on.