อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา - Da Endorphine перевод на немецкий

อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้
เส้นทางที่ฉันได้เคยผ่านมา
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน
อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอยสู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน
เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน
แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ ชีวิตมีฝันยาวไกล
เมื่อพบเธอ

Meine Vergangenheit... unsere Gegenwart

Lass es, mein Liebster, frag nicht danach
Welchen Weg ich früher gegangen bin
Es ist nicht wichtig, meine Geschichte
Diese Vergangenheit, die möchte ich hinter mir lassen

Bevor ich dich traf, hatte ich ein Leben
Das ziellos in die Dunkelheit trieb
Als ich dich traf, änderte sich mein Leben
Verwandelte mich in einen anderen Menschen

Ich möchte dich bitten, dich zu erinnern
Nur an heute, an unsere Gegenwart
Und lass uns gemeinsam von morgen träumen
Ich sag' dir, von nun an habe ich nur dich
Mein Leben begann neu, als ich dich traf

Nur du, vertrau mir
Denn heute gebe ich dir mein ganzes Herz
Du musst nicht auf meine Vergangenheit blicken
Bleib einfach bei mir bis zum nächsten Tag

Bevor ich dich traf, hatte ich ein Leben
Das ziellos in die Dunkelheit trieb
Als ich dich traf, änderte sich mein Leben
Verwandelte mich in einen anderen Menschen

Ich möchte dich bitten, dich zu erinnern
Nur an heute, an unsere Gegenwart
Und lass uns gemeinsam von morgen träumen
Ich sag' dir, von nun an habe ich nur dich
Mein Leben begann neu, als ich dich traf

Ich möchte dich bitten, dich zu erinnern
Nur an heute, an unsere Gegenwart
Und lass uns gemeinsam von morgen träumen
Ich sag' dir, von nun an habe ich nur dich
Mein Leben begann neu, als ich dich traf

Ich sag' dir, von nun an habe ich nur dich
Mein Leben begann neu, das Leben hat weitreichende Träume
Als ich dich traf