Текст и перевод песни Da Endorphine - อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา

อย่าเลยเธอ อย่าเลยอย่ารู้
เส้นทางที่ฉันได้เคยผ่านมา
ก็ไม่จำเป็น เรื่องราวของฉัน
อดีตเหล่านั้น ฉันขอบอกลา

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอยสู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

แค่เพียงเธอ มั่นใจในฉัน
เพราะวันนี้เท ให้เธอหมดใจ
ไม่ต้องมองดู อดีตของฉัน
แค่อยู่กับฉันถึงวันต่อไป

ก่อนเจอเธอ ก็มีชีวิต
ที่มันล่องลอย สู่ความมืดมน
เมื่อเจอเธอก็เปลี่ยนชีวิต
เปลี่ยนฉันเป็นคนอีกคน

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

อยากขอ ให้เธอจดจำ
แค่วันนี้ ปัจจุบันของเรา
และฝันถึงวันพรุ่งนี้กัน
บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ เมื่อพบเธอ

บอกไว้ จากนี้ ฉันมีแต่เธอเท่านั้น
ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่ ชีวิตมีฝันยาวไกล
เมื่อพบเธอ

My Past...Our Present

Don't, baby, don't, don't need to know
The road that I've traveled on
It doesn't matter, my history
Those bygone days, I bid them goodbye

Before I met you, my life was dark
Adrift in the depths of despair
But you came along, changed everything
And made me a new man, I swear

Please, darling, remember only
This moment, our present, so bright
And dream of the future, our light
I promise, from now on, you're my only desire
My life began anew, when I found you, my fire

Just have faith in me, my dear
For I give you my all, every day
Don't look back at my troubled past
Just stay with me, come what may

Before I met you, my life was dark
Adrift in the depths of despair
But you came along, changed everything
And made me a new man, I swear

Please, darling, remember only
This moment, our present, so bright
And dream of the future, our light
I promise, from now on, you're my only desire
My life began anew, when I found you, my fire

Please, darling, remember only
This moment, our present, so bright
And dream of the future, our light
I promise, from now on, you're my only desire
My life began anew, when I found you, my fire

I promise, from now on, you're my only desire
My life has begun anew, my dreams soar so high
Since I found you