อยากได้ยินว่ารักกัน - Da Endorphine перевод на немецкий

อยากได้ยินว่ารักกัน

สิ่งที่ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้
ก็หัวใจของคน
อ่านหนังสือเล่มไหน
วนเวียนวกวน
แต่ไม่นานยังเข้าใจ

บอกให้ฉันรับรู้
บอกกับฉันว่าไม่รัก
ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ
แต่ถ้าฉันได้เห็น
แววตาครั้งใด
ไม่เหมือนคำที่พูดเลย

ใจคนเรายากเย็นเกินไป
ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังสักครั้ง
คำเดียวก็พอ
อยากได้ยินว่ารักกัน

ใจคนเรายากเย็นเกินไป
ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
อย่างฉันก็ทำ
ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังสักครั้ง
คำเดียวก็พอ
อยากได้ยินว่ารักกัน

ปากเธอแข็งรู้ไหม
แต่ว่าฉันก็รับไหว
ด้วยหัวใจที่รอ
ได้แต่หวังสักครั้ง
คำเดียวก็พอ
อยากได้ยินว่ารักกัน

อยากได้ยินว่ารักกัน

Ich will hören, dass du mich liebst

Was ich nicht weiß,
Was ich nicht wirklich weiß,
Ist das Herz eines Menschen.
Welches Buch ich auch lese,
Es dreht sich im Kreis, ist verwirrend,
Aber nach einer Weile verstehe ich es doch.

Sag es mir, damit ich es weiß,
Sag mir, dass du mich nicht liebst,
Dass du nicht mein engster Vertrauter sein willst.
Aber wenn ich sehe,
Jedes Mal den Blick in deinen Augen,
Passt er gar nicht zu deinen Worten.

Menschenherzen sind viel zu kompliziert.
Ich sehe nicht ein, warum man es so schwer machen muss.
Ich zum Beispiel mache es,
Bin einfach wie immer,
Und sage dir von Herzen, dass ich dich liebe.

Du bist stur mit deinen Worten, weißt du?
Aber ich kann damit umgehen,
Mit meinem wartenden Herzen.
Ich hoffe nur auf ein einziges Mal,
Ein einziges Wort genügt,
Ich möchte hören, dass du mich liebst.

Menschenherzen sind viel zu kompliziert.
Ich sehe nicht ein, warum man es so schwer machen muss.
Ich zum Beispiel mache es,
Bin einfach wie immer,
Und sage dir von Herzen, dass ich dich liebe.

Du bist stur mit deinen Worten, weißt du?
Aber ich kann damit umgehen,
Mit meinem wartenden Herzen.
Ich hoffe nur auf ein einziges Mal,
Ein einziges Wort genügt,
Ich möchte hören, dass du mich liebst.

Du bist stur mit deinen Worten, weißt du?
Aber ich kann damit umgehen,
Mit meinem wartenden Herzen.
Ich hoffe nur auf ein einziges Mal,
Ein einziges Wort genügt,
Ich möchte hören, dass du mich liebst.

Ich möchte hören, dass du mich liebst.