อย่าทิ้งฝัน - Da Endorphine перевод на немецкий

อย่าทิ้งฝัน

เหม่อมองไปบนท้องฟ้า ฟ้าอันกว้างใหญ่
ดูมันไกล ไกลมากมายจริงจริง
กับทางเดินเธอและฉัน มันยังยากกว่า
ให้พยายามเท่าไร มันก็ยังไม่ชิน

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

อย่าลืมกันอย่าทิ้งฝัน ฝันอันยิ่งใหญ่
ทางยังไกล ไกลมากมายจริงจริง
หากว่าวันใดที่ท้อ ขอให้มั่นใจ
ว่ายังไง ฉันยังอยู่

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

คิดถึงฉัน คิดถึงกันบ้างไหม
เธอเป็นไง ยังห่วงใยเสมอ
จะนานเท่าไร แสนนานเพียงใด ฉันยังไม่ลืม

Gib den Traum nicht auf

Ich schaue in den Himmel, den weiten Himmel.
Er scheint weit, wirklich sehr weit weg.
Der Weg für dich und mich, er ist noch schwerer.
Egal wie sehr ich es versuche, ich gewöhne mich nicht daran.

Denkst du an mich? Vermisst du mich?
Wie geht es dir? Ich sorge mich immer noch um dich.
Egal wie lange es dauert, wie unendlich lang, ich habe nicht vergessen.

Vergiss mich nicht, gib den Traum nicht auf, den großen Traum.
Der Weg ist noch lang, wirklich sehr lang.
Wenn du eines Tages entmutigt bist, sei bitte zuversichtlich,
Dass ich, egal was passiert, immer noch da bin.

Denkst du an mich? Vermisst du mich?
Wie geht es dir? Ich sorge mich immer noch um dich.
Egal wie lange es dauert, wie unendlich lang, ich habe nicht vergessen.

Denkst du an mich? Vermisst du mich?
Wie geht es dir? Ich sorge mich immer noch um dich.
Egal wie lange es dauert, wie unendlich lang, ich habe nicht vergessen.