Текст и перевод песни Da Endorphine - อย่าบอกว่าไม่มีใคร

อย่าบอกว่าไม่มีใคร

เช็ดน้ำตาเธอก่อน
แล้วค่อยมองดูใหม่
ที่บอกไม่เหลือใครเลย
ไม่มีสักคนต้องการ
เสียแค่คนคนนึง
คนที่ทำร้ายกัน
คนเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เคยแคร์อะไร เธอเลย
แต่มีคนอีกคน อยู่ในชีวิตเธอ

เสียเขาไปคนนึง
เห็นมีใครรออยู่
ถ้าเธอลองเช็ดน้ำตา
แล้วลองมองดูรอบกาย
ฉันก็เป็นคนนึง
ในผู้คนมากมาย ที่ยังรักเธอ
และมองเธอเป็นคนสำคัญ
ไม่อยากให้เธอลืมเลือน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอ หยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยัง มีฉันหนึ่งคน

ฉันเข้าใจเธออยู่
รู้ในความลำบาก
กับการเดินข้ามไปมา พ้นวันเวลานี้ไป
ขอให้จำไว้อย่าง
อยากให้เธอมั่นใจ
ในความมืดมน
เธอยังมีคนอยู่รอบกาย
ผู้คนที่รักและรอเธอเป็นคนเดิม

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา
ยังไงก็ยังมีฉันหนึ่งคน

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อยังมีฉันที่เหลืออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
รอดูให้เธอหยัดยืนลุกขึ้นมา

อย่าบอกว่าไม่มีใคร
เมื่อคนที่รักเธอจริงนั้นรออยู่
ยังมีคนที่เฝ้าคอยดู
แค่เพียงให้เธอ
ได้ลองเช็ดน้ำตา
ลองดูให้ดีอีกครั้งเถอะเธอ

Ne dis pas qu'il n'y a personne

Sèche tes larmes d'abord
et regarde à nouveau
tu dis qu'il ne reste plus personne
que personne ne te veut
tu as juste perdu une personne
celle qui t'a fait du mal
cette seule personne
qui ne s'est jamais souciée de toi
mais il y a une autre personne dans ta vie

Tu l'as perdu, cette personne
Tu vois, il y a quelqu'un qui t'attend
Si tu essayais de sécher tes larmes
et regardais autour de toi
Je suis aussi l'une de ces personnes
parmi tant d'autres qui t'aiment
et te considèrent comme importante
Je ne veux pas que tu oublies

Ne dis pas qu'il n'y a personne
quand je suis encore là
Il y a des gens qui te regardent
qui attendent que tu te relèves
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là

Je comprends ce que tu ressens
Je connais tes difficultés
à traverser cette période
Rappelle-toi
J'aimerais que tu sois sûre de toi
Dans l'obscurité
Tu as des gens autour de toi
Des gens qui t'aiment et t'attendent, la même personne

Ne dis pas qu'il n'y a personne
quand je suis encore là
Il y a des gens qui te regardent
qui attendent que tu te relèves
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là

Ne dis pas qu'il n'y a personne
quand je suis encore là
Il y a des gens qui te regardent
qui attendent que tu te relèves

Ne dis pas qu'il n'y a personne
quand ceux qui t'aiment vraiment t'attendent
Il y a des gens qui te regardent
Il suffit que tu
essais de sécher tes larmes
Regarde bien, je te prie