Текст и перевод песни Da Endorphine - เขียนในใจ ร้องในเพลง

เขียนในใจ ร้องในเพลง

แม้ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันก็ยังตั้งใจเขียนถึงเธอ
นานเท่าไรเราไม่ได้เจอ ไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร

หวังว่าเธอจะยังคงเข้มแข็ง ทุกปัญหาเธอคงรับมือได้
รู้ใช่ไหมหนักหนาเท่าไร ไม่ช้าก็พ้นไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอ เธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึง ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม ใจยังเป็นเหมือนเดิม
เหมือนเดิมเสมอ เธอรู้ใช่ไหม

ฉันวันนี้ก็ดีขึ้นมากแล้ว ค่อยค่อยชินกับการไม่มีใคร
โลกจะหมุนก็หมุนตามไป บอกไว้จะได้ไม่ห่วงกัน

แม้บางครั้งจะเหงาไปสักนิด ก็ไม่เอามาคิดให้ฟุ้งซ่าน
แค่ข่มใจหลับตาไม่นาน ที่เหงาก็หายไปเอง

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอ เธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึง ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม ใจยังเป็นเหมือนเดิม
เหมือนเดิมเสมอ
ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
หัวใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ
รักเธอเสมอ เธอรู้ใช่ไหม

จดหมายนี้เขียนในใจ ให้เธอ เธอคนเดียว
จดหมายที่ฉันร้องมันออกมาในเสียงเพลง

ให้รู้ว่าฉันยังคงคิดถึง ให้รู้ว่าฉันยังคงเป็นห่วง
ยังห่วงใยเธอเหมือนเดิม ใจยังเป็นเหมือนเดิม
เหมือนเดิมเสมอ
ให้รู้ว่าฉันยังคงฝันถึง ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมเธอ
หัวใจยังเป็นของเธอ ใจมันยังรักเธอ
รักเธอเสมอ เธอรู้ใช่ไหม

เธอรู้ใช่ไหม เธอรู้ใช่ไหม

Writing in my heart, singing in my songs

Even when I don't know where you are, I'm still writing to you in my heart
How long has it been since we last saw, I wonder how you have been

I hope you are still as strong as ever, I hope you are coping with any hurdles you face
You know how burdensome it can be, but it shall soon come to pass

This letter is written in my mind, for you and you alone
This letter is being sung out loud to you

To let you know I still think of you, to let you know that I still care
I still care for you just the same, I still feel the same
The same as always, you know it

I am getting better each passing day, I'm slowly adjusting to life without anyone
The world will continue to spin as it always does, so you should not worry about me

There are times when I do feel lonely, but I try not to dwell on it
If I close my eyes, the loneliness disappears

This letter is written in my mind, for you and you alone
This letter is being sung out loud to you

To let you know I still think of you, to let you know that I still care
I still care for you just the same, I still feel the same
The same as always
To let you know I still dream of you, to let you know I have never forgotten you
My heart still belongs to you, my heart still loves you
I love you always, you know it

This letter is written in my mind, for you and you alone
This letter is being sung out loud to you

To let you know I still think of you, to let you know that I still care
I still care for you just the same, I still feel the same
The same as always
To let you know I still dream of you, to let you know I have never forgotten you
My heart still belongs to you, my heart still loves you
I love you always, you know it

You know it, you know it