Текст и перевод песни Da Endorphine - เธอบอกให้ลืม

เธอบอกให้ลืม

เธอมาบอกลา บอกให้ลืมสัญญาที่เคยมี
ลืมวันที่ดี จากวันนี้เธอพร้อมจะไป
เธอยังบอกฉัน บอกกันว่าเธอเสียใจ
น้ำตาที่ใหล เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
ทุกสิ่งเปลี่ยนไป เธอไม่มีใจให้ฉันเหมือนเคย

เคยเคียงข้างกัน ใฝ่ฝันจะอยู่เพื่อกัน
ใจยังผูกพัน ให้ลืมกันลืมได้ยังไง
ยังคอยห่วงหา หลับตาภาพเธอชิดใกล้
ลึกในหัวใจ เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมันนานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

ใครจะลืม

She told me to forget

She came to say goodbye, telling me to forget the promises we made,
To forget the good days, because from now on she's ready to go,
She still told me, telling me that she's sorry,
Tears streaming down, who can know how much it hurts?

She told me to forget everything, to forget the heart that once loved each other,
To forget the bond that we've had for far too long,
She told me to forget everything, to forget the one who used to know my heart,
Everything has changed, she doesn't feel the same way anymore.

We used to be side by side, dreaming of staying together,
My heart is still attached, how can I forget you?
I still care about you, when I close my eyes I see you near,
Deep in my heart, who can know how much it hurts?

But she told me to forget everything, to forget the heart that once loved each other,
To forget the bond that we've had for far too long,
But she told me to forget everything, to forget the one who used to know my heart,
I loved her too much, who can know how much my heart still aches?

But she told me to forget everything, to forget the heart that once loved each other,
To forget the bond that we've had for far too long,
But she told me to forget everything, to forget the one who used to know my heart,
I loved her too much, who can know how much my heart still aches?

Who can forget?