Текст и перевод песни Da Endorphine - เพื่อนสนิท

เพื่อนสนิท

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

Close friend

A friend of mine is secretly in love with you
Keeping that secret hidden deep inside
Never revealing it
For fear of heartbreak and losing you

Hiding it for so long
And it's suffocating
The closer we get, the more I tremble
You meet my gaze, and I quickly look away

Just an arm's length away
But it feels like a million miles
The closer we become as friends
The less right I have to tell you (that I love you)

If only you weren't you
I would have let you know, maybe even confessed by now
But it's you, someone I've grown close to
So I have to hold back and weigh my options

Hiding it for so long
And it's suffocating
The closer we get
The more I tremble
You meet my gaze, and I quickly look away

Just an arm's length away
But it feels like a million miles
The closer we become as friends
The less right I have to tell you (that I love you)

Just an arm's length away
But it feels like a million miles
The closer we become as friends
The less right I have to tell you (that I love you)

Just an arm's length away
But it feels like a million miles
The closer we become as friends
The less right I have to tell you (that I love you)

Just an arm's length away
But it feels like a million miles
The closer we become as friends
The less right I have to tell you (that I love you)