Текст и перевод песни Da Endorphine - เพื่อนสนิท

เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ

ปิดบังอยู่ตั้งนาน
แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน
ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท
ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ)

Один из моих друзей тайно влюблен в нее.
Скрывая тайну, что внутри
Это никогда не раскрывается.
Слишком боялся сожалеть и потерять ее.

Так вот в чем дело
Это อัดอั้นใจ
Чем больше мы закрываемся, тем больше потрясаемся.
Она поймала взгляд, вернувшийся к ее поникшей голове.

Находится всего в нескольких шагах
Но это было так далеко.
Тем больше она похожа на лучшего друга.
Более того, нет права говорить (что я люблю тебя).

Если кто не ты.
Когда нибудь может быть узнают может быть скажут
Но знакома ли она тебе
Приходилось сдерживаться оставаться настороже

Так вот в чем дело
Это อัดอั้นใจ
Чем больше мы приближаемся
Еще больше потрясен.
Она поймала взгляд, вернувшийся к ее поникшей голове.

Находится всего в нескольких шагах
Но это было так далеко.
Тем больше она похожа на лучшего друга.
Более того, нет права говорить (что я люблю тебя).

Находится всего в нескольких шагах
Но это было так далеко.
Тем больше она похожа на лучшего друга.
Более того, нет права говорить (что я люблю тебя).

Находится всего в нескольких шагах
Но это было так далеко.
Тем больше она похожа на лучшего друга.
Более того, нет права говорить (что я люблю тебя).

Находится всего в нескольких шагах
Но это было так далеко.
Тем больше она похожа на лучшего друга.
Более того, нет права говорить (что я люблю тебя).