Текст и перевод песни Da Endorphine - แค่บางครั้ง

แค่บางครั้ง

Na na now na na now na na na

เวลาที่แสนนาน ทางเดินที่แสนไกล
มีเพียงฉันอยู่และหายใจ มีคำว่าเหงามา
คอยเดินอยู่ข้างกาย จนกลายเป็นสิ่งที่คุ้นเคย

แค่บางครั้ง ที่ฉันได้ยินบางบทเพลง
แค่บางครั้ง ที่แพ้หัวใจตัวเอง

แอบมีหยดน้ำตา แอบไปนั่งเหงามา
หลบไปจากสายตาผู้คน
ใช้เวลาอยู่ในความเหงา จนสาใจ
และสุดท้ายก็บอกใจฉัน อีกครั้งนึง
ชีวิตต้องเดินต่อไป

บางคืนที่ฝนพรำ บางวันที่หนาวกาย
มันทำให้เปราะบางข้างใน
ในคำว่าแข็งแรง ในคำว่ามั่นใจ
บางทีก็อ่อนแอเหลือเกิน

แค่บางครั้ง ที่ฉันได้ยินบางบทเพลง
แค่บางครั้ง ที่แพ้หัวใจตัวเอง

แอบมีหยดน้ำตา แอบไปนั่งเหงามา
หลบไปจากสายตาผู้คน
ใช้เวลาอยู่ในความเหงา จนสาใจ
และสุดท้ายก็บอกใจฉัน อีกครั้งนึง
ชีวิตต้องเดินต่อไป

แค่บางครั้ง ที่ฉันได้ยินบางบทเพลง
แค่บางครั้ง ที่แพ้หัวใจตัวเอง

แอบมีหยดน้ำตา แอบไปนั่งเหงามา
หลบไปจากสายตาผู้คน
ใช้เวลาอยู่ในความเหงา จนสาใจ
และสุดท้ายก็บอกใจฉัน อีกครั้งนึง
ชีวิตต้องเดินต่อไป

Иногда

Na na now na na now na na na

Долгий путь, бесконечная дорога,
Только я и мое дыхание, и слово "одиночество"
Идет рядом со мной, пока не станет привычным.

Иногда, когда я слышу какую-то песню,
Иногда, когда я проигрываю своему сердцу,

Втайне появляются слезы, втайне я сижу в одиночестве,
Прячась от глаз людей,
Провожу время в одиночестве, пока не насытится душа,
И наконец, говорю своему сердцу еще раз:
Жизнь должна продолжаться.

В некоторые дождливые ночи, в некоторые холодные дни,
Я становлюсь такой хрупкой внутри,
Под маской силы, под маской уверенности,
Иногда я так слаба.

Иногда, когда я слышу какую-то песню,
Иногда, когда я проигрываю своему сердцу,

Втайне появляются слезы, втайне я сижу в одиночестве,
Прячась от глаз людей,
Провожу время в одиночестве, пока не насытится душа,
И наконец, говорю своему сердцу еще раз:
Жизнь должна продолжаться.

Иногда, когда я слышу какую-то песню,
Иногда, когда я проигрываю своему сердцу,

Втайне появляются слезы, втайне я сижу в одиночестве,
Прячась от глаз людей,
Провожу время в одиночестве, пока не насытится душа,
И наконец, говорю своему сердцу еще раз:
Жизнь должна продолжаться.