แสบ - Da Endorphine перевод на немецкий

แสบ

ส่งยิ้มหวาน ข้างในเชือดเฉือน
(เหมือนเล่นละคร เล่นละครขนาดนั้น)
เมื่อลับหลัง ก็ไปแอบเม้าธ์กระจาย
(เม้าธ์ซะไม่มี ซะไม่มีอะไรเหลือ)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

พวกหน้าเนื้อ หัวใจเป็นเสือ
(เผลอปั๊บก็โดน โดนเล่นงานจากข้างหลัง)
ไม่ไหวแล้ว ฉันควรจะถอยไกลไกล
(เสียวว่าเดี๋ยวโดน เดี๋ยวก็โดนลูกหลง)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย

แสบ แสบก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

Verletzend

Du schenkst mir ein süßes Lächeln, doch innerlich verletzt du tief.
(Als ob du Theater spielst, so sehr spielst du Theater)
Sobald mein Rücken gekehrt ist, lästerst du heimlich überall.
(Du lästerst, bis nichts, bis gar nichts mehr übrig ist)

Wieder so einer: vorne freundlich, hinten betrügerisch.

Wie es sticht, bis tief ins Herz, oh Mann.
Wie rührend [sarkastisch], oh Mann.
Oh, verdirbt die Laune, verschwendet die Zeit.
Vor Echtheit hab ich keine Angst, bist du nicht aufrichtig, komm mir nicht nah, merk dir das!
Ihr, die ihr nicht aufrichtig seid, Go Away.

Du mit dem Engelsgesicht, doch dem Herzen eines Tigers.
(Sobald man unvorsichtig ist, wird man getroffen, von hinten angegriffen)
Ich halt's nicht mehr aus, ich sollte mich besser fernhalten.
(Ich fürchte nur, gleich erwischt es mich, gleich trifft mich ein Querschläger.)

Wieder so einer: vorne freundlich, hinten betrügerisch.

Wie es sticht, bis tief ins Herz, oh Mann.
Wie rührend [sarkastisch], oh Mann.
Oh, verdirbt die Laune, verschwendet die Zeit.
Vor Echtheit hab ich keine Angst, bist du nicht aufrichtig, komm mir nicht nah, merk dir das!
Ihr, die ihr nicht aufrichtig seid, Go Away.

Wieder so einer: vorne freundlich, hinten betrügerisch.

Wie es sticht, bis tief ins Herz, oh Mann.
Wie rührend [sarkastisch], oh Mann.
Oh, verdirbt die Laune, verschwendet die Zeit.
Vor Echtheit hab ich keine Angst, bist du nicht aufrichtig, komm mir nicht nah, merk dir das!

Stechend, stechend, das sticht bis tief ins Herz, oh Mann.
Wie rührend [sarkastisch], oh Mann.
Oh, verdirbt die Laune, verschwendet die Zeit.
Vor Echtheit hab ich keine Angst, bist du nicht aufrichtig, komm mir nicht nah, merk dir das!
Ihr, die ihr nicht aufrichtig seid, Go Away.