Текст и перевод песни Da Endorphine - แสบ

แสบ

ส่งยิ้มหวาน ข้างในเชือดเฉือน
(เหมือนเล่นละคร เล่นละครขนาดนั้น)
เมื่อลับหลัง ก็ไปแอบเม้าธ์กระจาย
(เม้าธ์ซะไม่มี ซะไม่มีอะไรเหลือ)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

พวกหน้าเนื้อ หัวใจเป็นเสือ
(เผลอปั๊บก็โดน โดนเล่นงานจากข้างหลัง)
ไม่ไหวแล้ว ฉันควรจะถอยไกลไกล
(เสียวว่าเดี๋ยวโดน เดี๋ยวก็โดนลูกหลง)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย

แสบ แสบก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

Playing Games

You send sweet smiles, but your heart is full of scorn
(Such an actress, oh such a drama queen)
Behind my back, you spread malicious rumours
(You'd make a clown blush, your stories are so absurd)

Two-faced and deceitful, it's a tale all too familiar

Your words cut like a knife, reaching deep inside me
You act so kind and gentle, but it's all a lie
Oh, it's such a waste of my time and energy
True friends don't play these games, so please just go away
You're nothing but a fake, so get out of my sight

Your outward appearance is so innocent and sweet
(But don't be fooled, you're a leopard in sheep's clothing)
I need to distance myself from your toxic ways
(Before I become the next victim of your venomous attacks)

Two-faced and deceitful, it's a tale all too familiar

Your words cut like a knife, reaching deep inside me
You act so kind and gentle, but it's all a lie
Oh, it's such a waste of my time and energy
True friends don't play these games, so please just go away
You're nothing but a fake, so get out of my sight

Two-faced and deceitful, it's a tale all too familiar

Your words cut like a knife, reaching deep inside me
You act so kind and gentle, but it's all a lie
Oh, it's such a waste of my time and energy
True friends don't play these games, so please just go away

It stings, oh how it stings, your words cut like a knife
Your false kindness, it's shattered my trust
Oh, it's such a waste of my time and energy
True friends don't play these games, so please just go away
You're nothing but a fake, so get out of my sight