Текст и перевод песни Da Endorphine - แสบ

แสบ

ส่งยิ้มหวาน ข้างในเชือดเฉือน
(เหมือนเล่นละคร เล่นละครขนาดนั้น)
เมื่อลับหลัง ก็ไปแอบเม้าธ์กระจาย
(เม้าธ์ซะไม่มี ซะไม่มีอะไรเหลือ)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

พวกหน้าเนื้อ หัวใจเป็นเสือ
(เผลอปั๊บก็โดน โดนเล่นงานจากข้างหลัง)
ไม่ไหวแล้ว ฉันควรจะถอยไกลไกล
(เสียวว่าเดี๋ยวโดน เดี๋ยวก็โดนลูกหลง)

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

คนหน้าไหว้ ลับหลังหลอกลวงเจอะอีกแล้ว

ก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย

แสบ แสบก็แสบเข้าไปได้ถึงทรวง เธอเอ๋ย
ซึ้งเหลือเกิน เธอเอ๋ย
โอ๊ย เสียอารมณ์เสียเวลา
ของจริงไม่กลัว ถ้าไม่ชัวร์อย่ามาจำไว้เลย
พวกที่มันไม่จริงใจ Go Away

Piquant

Tu envoies un sourire doux, mais dans ton cœur, tu es cruelle
(Comme si tu jouais la comédie, tu jouais la comédie à ce point)
Quand tu es seule, tu vas répandre des rumeurs partout
(Des rumeurs à ne plus savoir quoi faire, à ne plus savoir quoi faire)

J'ai de nouveau rencontré une personne hypocrite qui se montre gentille en face

C'est si piquant que ça me touche le cœur, mon chéri
C'est tellement touchant, mon chéri
Oh, ça me rend de mauvaise humeur et me fait perdre du temps
Si tu n'es pas sûr de toi, ne te souviens pas de ce qui est réel, je n'ai pas peur
Les faux-semblants, allez-vous en!

Des personnes avec un visage doux et un cœur de bête
(Dès que tu te relâches, tu te fais avoir, tu te fais avoir par derrière)
Je n'en peux plus, je devrais m'en aller loin, loin
(J'ai peur d'être touchée, j'ai peur d'être touchée par un projectile perdu)

J'ai de nouveau rencontré une personne hypocrite qui se montre gentille en face

C'est si piquant que ça me touche le cœur, mon chéri
C'est tellement touchant, mon chéri
Oh, ça me rend de mauvaise humeur et me fait perdre du temps
Si tu n'es pas sûr de toi, ne te souviens pas de ce qui est réel, je n'ai pas peur
Les faux-semblants, allez-vous en!

J'ai de nouveau rencontré une personne hypocrite qui se montre gentille en face

C'est si piquant que ça me touche le cœur, mon chéri
C'est tellement touchant, mon chéri
Oh, ça me rend de mauvaise humeur et me fait perdre du temps
Si tu n'es pas sûr de toi, ne te souviens pas de ce qui est réel, je n'ai pas peur

Piquant, piquant, c'est si piquant que ça me touche le cœur, mon chéri
C'est tellement touchant, mon chéri
Oh, ça me rend de mauvaise humeur et me fait perdre du temps
Si tu n'es pas sûr de toi, ne te souviens pas de ce qui est réel, je n'ai pas peur
Les faux-semblants, allez-vous en!