Текст и перевод песни Da Endorphine - ไปไม่ไกล แค่ไม่นาน
ฉันไม่อยากให้เธอต้องห่วง
Я
не
хочу,
чтобы
ты
волновалась.
ฉันไม่อยากให้ใจ
Я
не
хочу
возражать.
ของเธอหวั่นไหวไป
Она
двинулась
к
...
ฉันไม่อยากให้เธอข้องใจ
Я
не
хочу,
чтобы
ты
обижался.
บางขณะที่ตัวฉันเองอยู่ห่างไป
В
то
время
как
мои
собственные
далеко
แค่บางครั้ง
Просто
иногда
และเพียงบางคราว
И
только
иногда.
ที่ขอเดินตามลำพัง
Прогулка
в
одиночестве
ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ
Время
прогуляться,
подышать.
บางขณะที่ใจฉันเอง
Но
не
обращай
на
меня
внимания.
มันก็อยากจะลอยล่องไป
Оно
хотело
уплыть
вниз.
ฉันแค่อยากจะไปเที่ยวชม
Я
просто
хотел
навестить
тебя.
บนเส้นทางที่มี
На
тропе
...
เพียงฉันและลมฟ้า
Только
я
и
синий
ветер.
ไม่มีเรื่องลับลมคมในหรอก
Никаких
отключений.
รักไม่ได้เจือจาง
Любовь
не
разбавляется.
ไม่ได้รักน้อยลงเลย
Не
люби
меньшее.
รักไม่ลดน้อยลงเลย
Любовь
не
ослабевает.
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
Надеясь,
что
она
поймет.
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
Я
никуда
не
уйду
пока
далеко
เมื่อสบายหัวใจ
จะรีบมา
Когда
утешение
и
сердце
спешат
ฉันไม่อยากให้เธอนึกหวั่น
Я
не
хочу,
чтобы
ты
боялась.
ฉันแค่อยากให้เธอ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
...
มั่นใจกับรักเรา
Уверенные
в
своей
любви
мы
ใจยังอยู่กับเธอเหมือนเก่า
Разум
все
еще
с
тобой,
как
старый
...
มันไม่เกี่ยวว่าตัวของฉัน
Дело
не
в
том,
что
я
такой.
แค่บางครั้ง
Просто
иногда
และเพียงบางคราว
И
только
иногда.
ที่ขอเดินตามลำพัง
Прогулка
в
одиночестве
ขอเวลาไปเดินสูดหายใจ
Время
прогуляться,
подышать.
ไม่ได้รักน้อยลงเลย
Не
люби
меньшее.
รักไม่ลดน้อยลงเลย
Любовь
не
ослабевает.
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
Надеясь,
что
она
поймет.
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
Я
никуда
не
уйду
пока
далеко
เมื่อสบายหัวใจ
Когда
утешают
сердце
รักเหมือนที่เคย
Любовь,
как
всегда.
รักไม่ลดน้อยลงเลย
Любовь
не
ослабевает.
หวังไว้ว่าเธอก็คงได้เข้าใจ
Надеясь,
что
она
поймет.
ฉันไม่ไปไหนจนห่างไกล
Я
никуда
не
уйду
пока
далеко
แล้วจะคืนย้อนมาดังเดิม
А
потом
вернется
обратно
к
оригиналу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.