ไม่ขอก็จะให้ - Da Endorphine перевод на немецкий

ไม่ขอก็จะให้

รู้ดียิ่งกว่าใคร รู้ใจเธอดี
น้ำเสียงและท่าทางนี้
หมายความอย่างไหน
ความลับในใจ ค่อยค่อยเผยให้ฉันเดา

เริ่มมาตั้งแต่เธอ และเขาเจอกัน
ถึงแม้เริ่มต้นตอนนั้น ฉันยังไม่รู้
แต่ใช้เวลาไม่นาน ก็เข้าใจมองภาพชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

เข้าใจว่าเธอเอง ก็คงอึดอัด
อยากรักคนที่เธอรัก ห้ามกันไม่ไหว
ถึงแม้ไม่พูดอะไร แต่อาการเธอก็ชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
จะทิ้งให้เธอ ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียว

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ก็แค่หัวใจหัวใจ หัวใจดวงเดียว

Ich lasse dich gehen, auch ungefragt

Ich kenne dich besser als jeder andere, kenne dein Herz gut.
Dein Tonfall und deine Haltung
sagen mir genau, was los ist.
Die Geheimnisse deines Herzens enthüllst du langsam, lässt mich raten.

Es begann, als du und er euch trafen.
Auch wenn ich es damals am Anfang noch nicht wusste,
dauerte es nicht lange, bis ich das Bild klar sah und verstand.

Wann hast du die Zeit gefunden, dich heimlich mit ihm zu treffen?
Wenn ich unaufmerksam war? Bist du nicht müde, das so tun zu müssen?
Du willst bei ihm sein, aber da bin ja noch ich, auf die du Rücksicht nimmst, stimmt's?

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es tun.
Du brauchst nicht zu fragen, ich werde gehen.
Ich werde dich bei ihm lassen, so wie du es willst.

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es zulassen.
Wenn du ihn liebst, kann ich das verstehen.
Was ist schon dabei? Es ist nur ein Herz, ein Herz.
Nur ein einziges Herz, das zerbricht.

Ich verstehe, dass du dich sicher auch unwohl fühlst.
Du willst den lieben, den du liebst, das lässt sich nicht verhindern.
Auch wenn du nichts sagst, deine Anzeichen sind eindeutig.

Wann hast du die Zeit gefunden, dich heimlich mit ihm zu treffen?
Wenn ich unaufmerksam war? Bist du nicht müde, das so tun zu müssen?
Du willst bei ihm sein, aber da bin ja noch ich, auf die du Rücksicht nimmst, stimmt's?

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es tun.
Du brauchst nicht zu fragen, ich werde gehen.
Ich werde dich bei ihm lassen, so wie du es willst.

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es zulassen.
Wenn du ihn liebst, kann ich das verstehen.
Was ist schon dabei? Es ist nur ein Herz, ein Herz.
Nur ein einziges Herz, das zerbricht.

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es tun.
Ich werde dich bei ihm lassen, so wie du es willst.

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es zulassen.
Ich lasse dich gehen, es ist nur ein Herz, ein Herz.
Ein einziges Herz.

Du brauchst nicht zu fragen, ich werde es tun.
Es ist nur ein Herz, ein Herz, ein einziges Herz.