Текст и перевод песни Da Endorphine - ไม่ขอก็จะให้

ไม่ขอก็จะให้

รู้ดียิ่งกว่าใคร รู้ใจเธอดี
น้ำเสียงและท่าทางนี้
หมายความอย่างไหน
ความลับในใจ ค่อยค่อยเผยให้ฉันเดา

เริ่มมาตั้งแต่เธอ และเขาเจอกัน
ถึงแม้เริ่มต้นตอนนั้น ฉันยังไม่รู้
แต่ใช้เวลาไม่นาน ก็เข้าใจมองภาพชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

เข้าใจว่าเธอเอง ก็คงอึดอัด
อยากรักคนที่เธอรัก ห้ามกันไม่ไหว
ถึงแม้ไม่พูดอะไร แต่อาการเธอก็ชัดเจน

เอาเวลาไหน แอบไปเจอะเขา
เมื่อฉันเผล เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
อยากไปกับเขา แต่ดันมีฉันใช่ไหมที่เธอเกรงใจ

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ไม่ขอฉันก็จะไปให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
จะยากอะไร ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
จะทิ้งให้เธอ อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ

ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
จะทิ้งให้เธอ ก็แค่หัวใจหัวใจ
หัวใจดวงเดียว

ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
ก็แค่หัวใจหัวใจ หัวใจดวงเดียว

I'll Give It To You Even If You Don't Ask

I know you better than anyone, I know your heart
Your tone of voice and your gestures
What do they mean?
The secret in your heart, tell me slowly

It started when you and he met
Even though it started back then, I didn't know yet
But it didn't take long to understand, I could see it clearly

When did you find the time to meet him?
When I'm away, did you get tired of having to do that?
You want to be with him, but do you care about me too?

You don't have to ask, I'll let you go
You don't have to ask, I'll leave
I'll leave you with him, just as you want

You don't have to ask, I'll give in
If you love him, I understand
It's not difficult, it's just a heart
Only one heart, broken and destroyed

I understand that you must be uncomfortable
You want to love the one you love, I can't stop you
Even if you don't say anything, your actions make it clear

When did you find the time to meet him?
When I'm away, did you get tired of having to do that?
You want to be with him, but do you care about me too?

You don't have to ask, I'll let you go
You don't have to ask, I'll leave
I'll leave you with him, just as you want

You don't have to ask, I'll give in
If you love him, I understand
It's not difficult, it's just a heart
Only one heart, broken and destroyed

You don't have to ask, I'll let you go
I'll leave you with him, just as you want

You don't have to ask, I'll give in
I'll leave you, it's just a heart
One heart

You don't have to ask, I'll let you go
It's just a heart, one heart