Текст и перевод песни ดาว ณัฐภัสสร - ชอบคาราโอเกะ

ชอบคาราโอเกะ

เพลง: ชอบคาราโอเกะ
ศิลปิน: ดาว ณัฐภัสสร สิมะเสถียร

คำร้อง: อนันต์ เธียรธรรมจักร์
ทำนอง: พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ
เรียบเรียง: พงษ์สุวรรณ รัตนสุวรรณ

เกิดเป็นคนบ้าไมค์
ที่ใครๆ ก็กลัว
มีไมค์ก็ต้องรัว
เราก็มั่วกันเอง

ตามจังหวะไม่ทัน
แต่ทำเป็นครื้นเครง
ปราศจากเนื้อเพลง
มีแต่ บุ๋ม บุม บูม

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

เธอก็คนบ้าไมค์
ใส่อารมณ์ทุกเพลง
พวกเพื่อนๆ ก็เกรง
ว่าเธอจะน๊อคคาไมค์

ไปกันคนละทาง
ใส่จังหวะซะเอง
ปราศจากเนื้อเพลง
เธอดำน้ำตลอด

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม
บุ๋ม บุม บุม บูม บูม

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำน้ำ บู๋ม บูม...

ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม ดาม...
ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดำ ดาม...
ดำไปเจอกันในน้ำเลย

J'aime le karaoké

Chanson : J'aime le karaoké
Artiste : Dao Nattaphasorn Simasetthiy

Paroles : Anan Theerathamachart
Musique : Pongsawan Rattanasuwan
Arrangement : Pongsawan Rattanasuwan

Je suis une folle du micro,
Tout le monde a peur de moi.
Avec un micro, je m'envole,
C'est le chaos total.

Je ne suis pas au rythme,
Mais je fais semblant d'être joyeuse.
Pas de paroles,
Juste 'boom boom boom'.

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf... boom boom...

Toi aussi, tu es une folle du micro,
Tu mets de l'émotion dans chaque chanson.
Tes amis ont peur,
Que tu t'effondres avec le micro.

On est sur des chemins différents,
On ajoute notre propre rythme.
Pas de paroles,
Tu plonges tout le temps.

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf... boom boom...

Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom

Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf... boom boom...

Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
Plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf plouf...
On se retrouve sous l'eau.