Текст и перевод песни ดิว อรุณพงศ์ - รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์)

รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์)

ตั้งแต่ที่เธอเข้ามา
โลกใบนี้ก็เปลี่ยนไป
อะไรที่เคยเหมือนเดิม
เหมือนตัวฉันมันเพี้ยนไป
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกๆเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
ไม่คิดว่าจะมีใครที่ทำให้ใจหวั่นไหว
แต่แล้วเธอก็เข้ามาอยู่ตรงนี้ตรงหน้าฉัน
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกทุกเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ

Across the River, I Love You (The Series)

Ever since you came near
This whole world has changed
What used to be the same old thing
Seems to me to have flipped
Never yield to anyone
But I've given my heart to you
Since you came near, every story
Seems like it's just a dream
Just glancing at your smile that day
Was I that fortunate?
And to know how much you're worth Oh
I want to be with you every day
For this world of darkness has turned to light
I've never given in to anyone but I've grown weak for you
It's like you came from another shore
Because other than coffee
You're the only one who makes my heart tremble
In this world of nothing but competition
You changed my thinking and life, let's help each other
Change an ordinary day to something wonderful every day
And from now on, I won't be afraid
If we can walk together
I never thought anyone could make my heart flutter
But then you came into my life and here you are
Never yield to anyone
But I've given my heart to you
Since you came near, every story
Seems like it's just a dream
Just glancing at your smile that day
Was I that fortunate?
And to know how much you're worth Oh
I want to be with you every day
For this world of darkness has turned to light
I've never given in to anyone but I've grown weak for you
It's like you came from another shore
Because other than coffee
You're the only one who makes my heart tremble
In this world of nothing but competition
You changed my thinking and life, let's help each other
Change an ordinary day to something wonderful every day
And from now on, I won't be afraid
If we can walk together
Just glancing at your smile that day
Was I that fortunate?
And to know how much you're worth Oh
I want to be with you every day
Just glancing at your smile that day
Was I that fortunate?
And to know how much you're worth Oh
I want to be with you every day