Текст и перевод песни ดิว อรุณพงศ์ - รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์)

รักน้องข้ามฟาก (รักน้องข้ามฟาก เดอะซีรีส์)

ตั้งแต่ที่เธอเข้ามา
โลกใบนี้ก็เปลี่ยนไป
อะไรที่เคยเหมือนเดิม
เหมือนตัวฉันมันเพี้ยนไป
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกๆเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
ไม่คิดว่าจะมีใครที่ทำให้ใจหวั่นไหว
แต่แล้วเธอก็เข้ามาอยู่ตรงนี้ตรงหน้าฉัน
ไม่เคยยอมใครที่ไหน
แต่แพ้ให้เธอทั้งใจ
ตั้งแต่เธอเข้ามาทุกทุกเรื่องราว
เหมือนเป็นเพียงความฝัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
ก็จากโลกที่มืดมนกลายเป็นสดใส
ไม่เคยยอมใครสักคนกลายเป็นอ่อนไหว
เหมือนเธอมาจากอีกฟากฝั่ง
เพราะว่านอกจากกาแฟ
คงมีแค่แกที่ทำให้ใจสั่น
จากโลกที่มีเพียงแค่คำว่าแข่งขัน
เธอมาเปลี่ยนความคิดชีวิตให้เรามาช่วยกัน
เปลี่ยนวันเดิมเดิมให้มันพิเศษขึ้นทุกวัน
และต่อจากนี้ไม่กลัวอะไร
ถ้าเราได้เดินด้วยกัน
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ
จากวันนั้นแค่เพียงได้มองรอยยิ้มเธอ
คนคนนี้โชคดีเพียงใด
และรู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน Oh
อยากมีทุกทุกวันไปกับเธอ

Любовь через берег (Любовь через берег: сериал)

С тех пор, как ты появилась,
Этот мир изменился.
Всё, что казалось прежним,
Словно во мне перевернулось.
Никогда никому не уступал,
Но тебе отдал всё своё сердце.
С тех пор, как ты появилась, всё вокруг
Кажется лишь сном.
С того дня, как увидел твою улыбку,
Как же мне повезло.
И я знаю, как ты ценна, о.
Хочу проводить с тобой каждый день.
Мой мрачный мир стал ярким.
Я, никогда никому не сдававшийся, стал таким чувствительным.
Словно ты с другого берега.
Ведь помимо кофе,
Только ты заставляешь моё сердце биться чаще.
В мире, полном соперничества,
Ты изменила моё мировоззрение, давай вместе
Превратим обычные дни в особенные.
И с этого момента мне ничего не страшно,
Если мы будем идти вместе.
Не думал, что кто-то сможет заставить моё сердце трепетать,
Но вот ты здесь, передо мной.
Никогда никому не уступал,
Но тебе отдал всё своё сердце.
С тех пор, как ты появилась, всё вокруг
Кажется лишь сном.
С того дня, как увидел твою улыбку,
Как же мне повезло.
И я знаю, как ты ценна, о.
Хочу проводить с тобой каждый день.
Мой мрачный мир стал ярким.
Я, никогда никому не сдававшийся, стал таким чувствительным.
Словно ты с другого берега.
Ведь помимо кофе,
Только ты заставляешь моё сердце биться чаще.
В мире, полном соперничества,
Ты изменила моё мировоззрение, давай вместе
Превратим обычные дни в особенные.
И с этого момента мне ничего не страшно,
Если мы будем идти вместе.
С того дня, как увидел твою улыбку,
Как же мне повезло.
И я знаю, как ты ценна, о.
Хочу проводить с тобой каждый день.
С того дня, как увидел твою улыбку,
Как же мне повезло.
И я знаю, как ты ценна, о.
Хочу проводить с тобой каждый день.