Текст и перевод песни ดิว อรุณพงศ์ - ไม่มีวันปล่อยมือ (เพลงประกอบละคร "หน้ากากแก้ว")

ไม่มีวันปล่อยมือ (เพลงประกอบละคร "หน้ากากแก้ว")

ฤดูกาลเปลี่ยน สิ่งที่เขียนมันคงจะเลือนลบ
แล้วจะเอาอะไรกับเรื่องราวที่ไม่มีตอนจบ
ไม่รู้ลงเอยอย่างไร

กับฉันที่ยังอยู่ และไม่เคยไปไหน
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มั่นใจ ว่าจากนี้ไป
จะเหมือนเดิมอยู่ไหม

และไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
และแม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
อย่ากังวลเลย เธอ ไม่ต้องกลัว

ถ้าหากพรุ่งนี้ ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม

ต่อให้พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ

ขอเพียงเธออยู่ ทุกๆ นาทีจากนี้
ขอสัญญาจะทำให้ดี
จากใจที่มี ขอจงเชื่อใจ

และไม่ว่ามันจะเกิดอะไร
กับวันเวลาที่ล่วงเลย
และแม้ว่ามันไม่เป็นดังเคย
อย่ากังวลเลย เธอ ไม่ต้องกลัว

ถ้าหากพรุ่งนี้ ไม่มีอีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม

ต่อให้พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ

ถ้าพรุ่งนี้ ไม่มีแล้ว
อะไรอะไรก็ไม่เป็นเหมือนเก่า
ไม่มีคืนวันที่เป็นของเรา
ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเดิม

ต่อให้พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ

ไม่มีดาวบนฟ้าเหมือนเคย

ต่อให้พรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร
จะกอดเธอเอาไว้ให้แสนนาน
นานจนกว่าแสงดาวจะดับ
ลับลาและเลือนจากหายไป
ไม่มีวันปล่อยมือ

Никогда не отпущу (OST к лакорну "Стеклянная маска")

Времена года меняются, написанное, возможно, сотрется,
И что взять с истории, у которой нет конца?
Не знаю, чем все закончится.

Но я все еще здесь и никуда не уходил.
Я знаю, ты все еще не уверена, что отныне
Все будет как прежде.

И что бы ни случилось
Со временем,
И даже если все будет не так, как раньше,
Не волнуйся, милая, не бойся.

Если завтра ничего не останется,
Ничего не будет как прежде,
Не будет наших ночей и дней,
Не будет звезд на небе, как раньше,

Что бы ни случилось завтра,
Я буду обнимать тебя так долго,
Пока не погаснет свет звезд,
Пока они не исчезнут и не растворятся,
Я никогда не отпущу твоей руки.

Просто будь со мной каждую минуту отныне,
Я обещаю, что сделаю все возможное,
От всего сердца, прошу, доверься мне.

И что бы ни случилось
Со временем,
И даже если все будет не так, как раньше,
Не волнуйся, милая, не бойся.

Если завтра ничего не останется,
Ничего не будет как прежде,
Не будет наших ночей и дней,
Не будет звезд на небе, как раньше,

Что бы ни случилось завтра,
Я буду обнимать тебя так долго,
Пока не погаснет свет звезд,
Пока они не исчезнут и не растворятся,
Я никогда не отпущу твоей руки.

Если завтра ничего не останется,
Ничего не будет как прежде,
Не будет наших ночей и дней,
Не будет звезд на небе, как раньше,

Что бы ни случилось завтра,
Я буду обнимать тебя так долго,
Пока не погаснет свет звезд,
Пока они не исчезнут и не растворятся,
Я никогда не отпущу твоей руки.

Не будет звезд на небе, как раньше.

Что бы ни случилось завтра,
Я буду обнимать тебя так долго,
Пока не погаснет свет звезд,
Пока они не исчезнут и не растворятся,
Я никогда не отпущу твоей руки.