ไม่ว่าอะไร (Wish This Love) [เพลงประกอบซีรี่ส์ "บังเอิญรัก Love By Chance"] - ดิว อรุณพงศ์ перевод на немецкий

ไม่ว่าอะไร (Wish This Love) [เพลงประกอบซีรี่ส์ "บังเอิญรัก Love By Chance"]

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

จะยังไง จะเป็นความบังเอิญหรือฟ้าตั้งใจ
ที่มาทำให้เธอและฉัน ได้พบ ได้เจอกัน
มีเรื่องราวให้ผูกพัน จนมาทำให้ได้รู้ใจ
ว่าใคร ที่มาทำให้ความเงียบเหงาหายไป
และมาคอยแต่งเติมรอยยิ้ม ให้โลกดูสดใส
วันทุกวันมีความหมาย เธอคือใครที่ใจเฝ้ารอ
ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
ตาสบตาสื่อใจกัน ไม่เห็นต้องพูดอะไรกัน
เพียงเรายังมีกันจากนี้ไป
อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

จะเป็นไร ถ้าจักรวาลสลายหายไป
แค่มีเธอ ยังเดินตรงนี้ ไม่ว่าจะวันไหน
เจอเรื่องใดไม่หวั่นไหว
แค่ยังมีเธอคอยเดินเคียงข้างกัน
ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
เจอเรื่องราวมากมายร้อยพัน ไม่ว่าอะไรก็ไม่กลัว
เพียงเรามีกันจากนี้ไป

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Was auch immer (Wish This Love) [Lied aus der Serie "Zufällige Liebe Love By Chance"]

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden

Ob Zufall oder vom Himmel so gewollt
Dass du und ich uns kennengelernt haben
Erlebnisse verbanden uns bis ich fühlte
Wer meine Einsamkeit vertrieben hat
Mein Leben mit Lächeln erfüllte
Jeder Tag hat Bedeutung du bist's die ich ersehnte
Je näher ich dir bin desto wohler fühl ich mich
Kein anderer Mensch ist wichtig
Unsre Blicke verstehen sich Worte sind unnötig
Solange wir beisammen sind in Zukunft
Egal wie fern der Weg wie lange er auch sei
Was auch geschieht werden wir ihn zusammen gehen
Durch die Zeit halte meine Hand du
Ich werde sie nie loslassen
Unsre Liebe ist unsterblich ewig bestehend

Und wenn das Universum verschwinden würde
Solang du hier bist egal an welchem Tag
Keine Sorge hab ich
Solang du bei mir bist an meiner Seite
Je näher ich dir bin desto wohler fühl ich mich
Kein anderer Mensch ist wichtig
Tausend Dinge passieren doch ich habe keine Angst
Solange wir beisammen sind in Zukunft

Egal wie fern der Weg wie lange er auch sei
Was auch geschieht werden wir ihn zusammen gehen
Durch die Zeit halte meine Hand du
Ich werde sie nie loslassen
Unsre Liebe ist unsterblich ewig bestehend

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden

Egal wie fern der Weg wie lange er auch sei
Was auch geschieht werden wir ihn zusammen gehen
Durch die Zeit halte meine Hand du
Ich werde sie nie loslassen
Unsre Liebe ist unsterblich ewig bestehend

Egal wie fern der Weg wie lange er auch sei
Was auch geschieht werden wir ihn zusammen gehen
Durch die Zeit halte meine Hand du
Ich werde sie nie loslassen
Unsre Liebe ist unsterblich ewig bestehend

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden

Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und unsere Liebe wird für immer währen
Ich wünschte, diese Liebe könnte ewig sein
Und niemals enden
Unsre Liebe ist unsterblich ewig bestehend