Текст и перевод песни ดิว อรุณพงศ์ - ไม่ว่าอะไร (Wish This Love) [เพลงประกอบซีรี่ส์ "บังเอิญรัก Love By Chance"]

ไม่ว่าอะไร (Wish This Love) [เพลงประกอบซีรี่ส์ "บังเอิญรัก Love By Chance"]

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

จะยังไง จะเป็นความบังเอิญหรือฟ้าตั้งใจ
ที่มาทำให้เธอและฉัน ได้พบ ได้เจอกัน
มีเรื่องราวให้ผูกพัน จนมาทำให้ได้รู้ใจ
ว่าใคร ที่มาทำให้ความเงียบเหงาหายไป
และมาคอยแต่งเติมรอยยิ้ม ให้โลกดูสดใส
วันทุกวันมีความหมาย เธอคือใครที่ใจเฝ้ารอ
ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
ตาสบตาสื่อใจกัน ไม่เห็นต้องพูดอะไรกัน
เพียงเรายังมีกันจากนี้ไป
อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

จะเป็นไร ถ้าจักรวาลสลายหายไป
แค่มีเธอ ยังเดินตรงนี้ ไม่ว่าจะวันไหน
เจอเรื่องใดไม่หวั่นไหว
แค่ยังมีเธอคอยเดินเคียงข้างกัน
ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเจอกับความอุ่นใจ
ใครต่อใครคนใด คนไหนก็ไม่สำคัญ
เจอเรื่องราวมากมายร้อยพัน ไม่ว่าอะไรก็ไม่กลัว
เพียงเรามีกันจากนี้ไป

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

อีกนานแค่ไหน เส้นทางจะแสนไกล
ไม่ว่าอะไร เราจะเดินไปด้วยกัน
ผ่านวันเวลา แค่เธอจับมือฉัน
และฉันนั้นจะไม่ปล่อยมัน
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever

Wish this love could be Forever
And our love will be forever
Wish this love could be Forever
And never end ever
รักเราจะเป็นนิรันดร์ ไม่มีวันตาย

Peu importe ce qui arrive (Wish This Love) [Musique de la série "Amour par hasard"]

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais

Que ce soit le hasard ou le destin qui nous ait réunis,
Tu es là, et je suis là, on s'est rencontrés
On s'est liés par des événements, jusqu'à ce que je comprenne
Qui a fait disparaître mon silence et ma solitude,
Et qui a ajouté une touche de bonheur à mon monde.
Chaque jour a du sens, tu es celle que j'attends,
Plus je suis près de toi, plus je me sens en sécurité,
Les autres n'ont aucune importance,
Nos regards se rencontrent et nos cœurs se parlent, pas besoin de mots.
Tant que nous sommes ensemble, à partir d'aujourd'hui,
Quelle que soit la longueur du chemin, quel que soit le nombre d'années,
Quoi qu'il arrive, nous irons ensemble.
Au fil du temps, il suffit que tu tiennes ma main,
Et je ne la lâcherai jamais.
Notre amour sera éternel, il ne mourra jamais.

Qu'importe si l'univers disparaît,
Tant que tu es là, je continuerai à avancer, quel que soit le jour,
Je ne crains rien,
Tant que tu es là, à mes côtés.
Plus je suis près de toi, plus je me sens en sécurité,
Les autres n'ont aucune importance,
Nous avons vécu tant de choses, mille et une choses, quoi qu'il arrive, je n'ai pas peur,
Tant que nous sommes ensemble, à partir d'aujourd'hui,

Quelle que soit la longueur du chemin, quel que soit le nombre d'années,
Quoi qu'il arrive, nous irons ensemble.
Au fil du temps, il suffit que tu tiennes ma main,
Et je ne la lâcherai jamais.
Notre amour sera éternel, il ne mourra jamais.

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais

Quelle que soit la longueur du chemin, quel que soit le nombre d'années,
Quoi qu'il arrive, nous irons ensemble.
Au fil du temps, il suffit que tu tiennes ma main,
Et je ne la lâcherai jamais.
Notre amour sera éternel, il ne mourra jamais.

Quelle que soit la longueur du chemin, quel que soit le nombre d'années,
Quoi qu'il arrive, nous irons ensemble.
Au fil du temps, il suffit que tu tiennes ma main,
Et je ne la lâcherai jamais.
Notre amour sera éternel, il ne mourra jamais.

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais

J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et que notre amour dure éternellement
J'aimerais que cet amour dure éternellement
Et ne finisse jamais
Notre amour sera éternel, il ne mourra jamais.