Galaxy (feat. Kob The X Factor) - D Gerrard перевод на немецкий

Galaxy (feat. Kob The X Factor)

ล่องจักรวาล กว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
จนในวันนึงมีคน ๆ นึง บังเอิญมาลอยร่วมทาง
คือเธอที่รัก
คือเธอคนนี้

ท่องจักรวาล ขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
ไม่ต้องคำนึง ไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
มั่นใจในฉัน โอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้ม อันสุขแสนเพลิดเพลินใจ

แต่ถ้าพรุ่งนี้ ความฝันต้องดับสลาย
มันพังทลายกลายเป็นความจริง แค่เพียงเธอลืมตา
มันคงมลาย กลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้ เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา

ฉันคงเศร้า เมื่อฉันไม่มีความหมาย
หากตอนสุดท้าย มันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
อย่ามาใจร้าย แล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าความรักที่ฉันมี จะไม่จบเมื่อยามเธอลืมตา

อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

ฉันอาจจะเป็นภาพจำลอง ของคนที่เธอหน่ะหมายตา
หรืออาจจะเป็นภาพลวง ที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา

เราโอบกอดกัน ท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
นอนลูบไล้กลางพายุทะเลทราย
ก็มันเป็นฝันของเธอ จะทำอะไรก็ตามใจ

เธอบอกว่ามีความสุข อย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
ถ้าหากเธอตื่นจากฝัน อยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป

และเมื่อแดดส่องฟ้า เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
ได้โปรดอย่าพยายาม นึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
เพื่อเธอจะได้ไปหาใครมาแทนที่ฉัน
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอเจอกับฉันในฝัน

แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

Galaxie (feat. Kob The X Factor)

Ich treibe allein durch das riesige, weite Universum.
Bis eines Tages jemand zufällig denselben Weg entlang schwebte.
Du bist es, meine Liebe.
Du bist diese Eine.

Wir reisen durch das Universum, reiten auf einem Kometen, nur du und ich.
Wir müssen uns keine Sorgen machen, es gibt keinen Grund, irgendetwas zu fürchten.
Vertrau mir, ich umarme dich fest, damit dir nichts geschieht.
Möge es nur ein Lächeln geben, voller Glück und Freude.

Aber wenn morgen der Traum zerplatzen muss,
Er zerbricht und wird zur Realität, sobald du die Augen öffnest.
Er wird sich wohl auflösen und zur Realität werden.
Wenn diese Liebe nur eine geliehene Liebe ist.

Ich wäre traurig, wenn ich bedeutungslos wäre.
Wenn es am Ende noch nicht zu spät ist, dich zurückzubekommen.
Sei nicht grausam und lass mich nicht hier allein.
Denn die Liebe, die ich habe, wird nicht enden, wenn du die Augen öffnest.

Ich wünschte, du könntest schlafen und träumen.
Dir vorstellen, dass du und ich da sind.
Zusammen in unserem Palast.
Es wird nur unseren Tag geben.
Oh meine Liebe, wenn du schläfst.
Ohne mich, kannst du dann schlafen?
Wäre es nicht besser, zusammen zu schlafen?
Komm mit mir in unsere Galaxie!
Galaxie

Ich bin vielleicht nur ein Abbild dessen, den du im Auge hast.
Oder vielleicht eine Illusion, die nicht absichtlich erschaffen wurde.
Aber ich existiere, meine Liebe.
Und ich werde jedes Mal kommen, wenn du deine Augen schließt.

Wir umarmen uns inmitten des Feuerwerks.
Küssen uns am Rande eines Vulkankraters.
Liegen und streicheln uns inmitten eines Wüstensturms.
Es ist ja dein Traum, tu, was immer du willst.

Du sagst, du bist so glücklich, wie du es noch nie von jemand anderem erfahren hast.
Wenn du aus dem Traum erwachst, möchtest du mich neben dir liegen sehen.
Ich möchte so gerne dort sein, meine Liebe.
Aber du erinnerst dich nicht einmal an mein Gesicht.

Und wenn die Sonne am Himmel scheint, wenn du aus dem Schlaf erwachst,
Bitte versuche nicht, dich daran zu erinnern, wer ich bin.
Damit du jemanden finden kannst, der mich ersetzt.
Damit du dich darauf freuen kannst, mich im Traum zu treffen.

Ich möchte nur, dass du schlafen und träumen kannst.
Dir vorstellen, dass du und ich da sind.
Zusammen in unserem Palast.
Es wird nur unseren Tag geben.
Oh meine Liebe, wenn du schläfst.
Ohne mich, kannst du dann schlafen?
Wäre es nicht besser, zusammen zu schlafen?
Komm mit mir in unsere Galaxie!
Galaxie

Ich möchte, dass du schlafen und träumen kannst.
Dir vorstellen, dass du und ich da sind.
Zusammen in unserem Palast.
Es wird nur unseren Tag geben.
Oh meine Liebe, wenn du schläfst.
Ohne mich, kannst du dann schlafen?
Wäre es nicht besser, zusammen zu schlafen?
Komm mit mir in unsere Galaxie!
Galaxie