Текст и перевод песни D Gerrard feat. Kob The X Factor - Galaxy (feat. Kob The X Factor)

Galaxy (feat. Kob The X Factor)

ล่องจักรวาล กว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
จนในวันนึงมีคน ๆ นึง บังเอิญมาลอยร่วมทาง
คือเธอที่รัก
คือเธอคนนี้

ท่องจักรวาล ขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
ไม่ต้องคำนึง ไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
มั่นใจในฉัน โอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้ม อันสุขแสนเพลิดเพลินใจ

แต่ถ้าพรุ่งนี้ ความฝันต้องดับสลาย
มันพังทลายกลายเป็นความจริง แค่เพียงเธอลืมตา
มันคงมลาย กลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้ เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา

ฉันคงเศร้า เมื่อฉันไม่มีความหมาย
หากตอนสุดท้าย มันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
อย่ามาใจร้าย แล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
เพราะว่าความรักที่ฉันมี จะไม่จบเมื่อยามเธอลืมตา

อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

ฉันอาจจะเป็นภาพจำลอง ของคนที่เธอหน่ะหมายตา
หรืออาจจะเป็นภาพลวง ที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก
และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา

เราโอบกอดกัน ท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
นอนลูบไล้กลางพายุทะเลทราย
ก็มันเป็นฝันของเธอ จะทำอะไรก็ตามใจ

เธอบอกว่ามีความสุข อย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
ถ้าหากเธอตื่นจากฝัน อยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป

และเมื่อแดดส่องฟ้า เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
ได้โปรดอย่าพยายาม นึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
เพื่อเธอจะได้ไปหาใครมาแทนที่ฉัน
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอเจอกับฉันในฝัน

แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
จะมีเพียงแค่วันของเรา
โอ้ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
Come with me to our galaxy!
Galaxy

Galaxie (feat. Kob The X Factor)

Nous dérivons dans l'immensité de la galaxie, seul,
jusqu'à ce qu'un jour, quelqu'un arrive par hasard et rejoigne notre voyage.
C'est toi, mon amour.
C'est toi.

Nous sillonnons la galaxie, chevauchant des comètes, juste toi et moi.
N'ayons aucune peur, aucune raison de nous inquiéter.
Aie confiance en moi, je te protègerai de tout danger.
Ne laissons que le sourire et la joie de vivre.

Mais si demain, le rêve devait s'effondrer,
se briser pour devenir réalité dès que tu ouvriras les yeux,
il se fanerait, deviendrait réalité malgré tout.
Si cet amour que nous partageons n'était qu'un amour emprunté,

je serais triste de n'avoir aucune importance.
Si ce n'est pas trop tard, je veux te retrouver à la fin.
Ne sois pas cruelle et ne me laisse pas ici.
Parce que l'amour que je ressens ne disparaîtra pas quand tu ouvriras les yeux.

Je veux que tu rêves,
que tu imagines que nous sommes ensemble.
Dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, quand tu dors,
dors-tu sans moi ?
Ne serait-ce pas mieux de dormir ensemble ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxie

Je suis peut-être l'image de quelqu'un que tu convoites,
ou une illusion que je n'ai pas créée intentionnellement,
mais je suis né, mon amour.
Et je reviendrai à chaque fois que tu fermeras les yeux.

Nous nous embrassons au milieu des feux d'artifice,
nous nous embrassons au bord du cratère d'un volcan.
Nous nous blottissons au milieu d'une tempête de sable.
C'est ton rêve, fais ce que tu veux.

Tu dis que tu es heureuse comme jamais.
Si tu te réveilles de ton rêve et que tu veux me voir à côté de toi,
j'aimerais tant être là, mon amour.
Mais tu ne te souviens même pas de mon visage.

Et quand le soleil brille et que tu te réveilles,
s'il te plaît, n'essaie pas de te souvenir qui je suis.
Ainsi, tu pourras trouver quelqu'un pour me remplacer.
Pour que tu puisses attendre avec impatience notre rencontre dans tes rêves.

Je veux que tu rêves,
que tu imagines que nous sommes ensemble.
Dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, quand tu dors,
dors-tu sans moi ?
Ne serait-ce pas mieux de dormir ensemble ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxie

Je veux que tu rêves,
que tu imagines que nous sommes ensemble.
Dans notre palais,
il n'y aura que nos jours.
Oh mon amour, quand tu dors,
dors-tu sans moi ?
Ne serait-ce pas mieux de dormir ensemble ?
Viens avec moi dans notre galaxie !
Galaxie