จะรักให้ดีที่สุด - ตอง ภัครมัย перевод на немецкий

จะรักให้ดีที่สุด

เนื้อเพลง: จะรักให้ดีที่สุด
ศิลปิน: ตอง ภัครมัย
อัลบั้ม: 333

ฉันไม่สัญญาว่าเธอจะเป็น คนสุดท้าย
ฉันไม่มั่นใจ อะไรที่มัน ยังไม่เกิด
ฉันไม่สัญญา ว่าจะมีเรา ตลอดไป
แค่ไม่มั่นใจ อย่าเพิ่งโกรธ

แต่ฉันขอสัญญา จะมีแต่เธอ เท่านั้น
และทุกทุกวัน ฉันจะทำเพื่อเธอ
ฉันขอสัญญา ไม่ว่าจะไกล สักแค่ไหน
ฉันจะตั้งใจ ฉันรักเธอ

เมื่อความรักนั้น ไม่ใช่ภูผา
เป็นเพียงแววตา ที่จริงใจ
เมื่อความรักนั้น เป็นแค่ต้นไม้
มันจะยืนยง สักเท่าไหร่
ก็ต้องอยู่ที่เรา ทั้งสองคน

เมื่อความรักนั้น ไม่ใช่ภูผา
เป็นเพียงแววตา ที่จริงใจ
เมื่อความรักนั้น เป็นแค่ต้นไม้
มันจะยืนยง สักเท่าไหร่
ก็ต้องอยู่ที่เรา ทั้งสองคน

แม้จะเป็นภูเขา ก็อาจ ต้องทลาย
แล้วจะเอาอะไร มายืน ยันมาสัญญา
ฉันไม่รอพรุ่งนี้ ไม่นับ วันเวลา
ฉันแค่รักเธอ และฉันจะรักให้ดี ที่สุด

เมื่อความรักนั้น ไม่ใช่ภู ไม่ใช่ภูผา
เป็นเพียงแววตา ที่จริงใจ
เมื่อความรักนั้น เป็นแค่ เป็นแค่ต้นไม้
มันจะยืนยง สักเท่าไหร่ ก็ต้องอยู่ที่เรา

ฉันขอสัญญา จะมีแต่เธอ เท่านั้น
และทุกทุกวัน ฉัน จะทำ เพื่อเธอ
ฉันขอสัญญา ไม่ว่าจะไกล สักแค่ไหน
ฉันจะตั้งใจ ฉันรักเธอ

Ich werde dich so gut lieben, wie ich kann

Liedtext: Ich werde dich so gut lieben, wie ich kann
Künstlerin: Tong Pakkaramai
Album: 333

Ich verspreche nicht, dass du der Letzte sein wirst
Ich bin mir nicht sicher über Dinge, die noch nicht geschehen sind
Ich verspreche nicht, dass es uns für immer geben wird
Ich bin mir nur nicht sicher, sei bitte nicht böse

Aber ich verspreche dir, es wird nur dich geben
Und jeden einzelnen Tag werde ich es für dich tun
Ich verspreche dir, egal wie weit es auch sein mag
Ich werde es ernst meinen, ich liebe dich

Wenn Liebe doch kein Felsmassiv ist
Sondern nur ein aufrichtiger Blick
Wenn Liebe doch nur ein Baum ist
Wie lange wird er dann bestehen?
Das hängt von uns beiden ab

Wenn Liebe doch kein Felsmassiv ist
Sondern nur ein aufrichtiger Blick
Wenn Liebe doch nur ein Baum ist
Wie lange wird er dann bestehen?
Das hängt von uns beiden ab

Selbst ein Berg kann vielleicht einstürzen
Was soll man dann als Garantie nehmen, als Versprechen?
Ich warte nicht auf morgen, ich zähle nicht die Tage und Stunden
Ich liebe dich einfach, und ich werde dich so gut lieben, wie ich nur kann

Wenn Liebe doch kein Fels ist, kein Felsmassiv
Sondern nur ein aufrichtiger Blick
Wenn Liebe doch nur ein Baum ist, nur ein Baum
Wie lange er bestehen wird, hängt dann von uns ab

Ich verspreche dir, es wird nur dich geben
Und jeden einzelnen Tag werde ich es für dich tun
Ich verspreche dir, egal wie weit es auch sein mag
Ich werde es ernst meinen, ich liebe dich