Текст и перевод песни ตอง ภัครมัย - จะรักให้ดีที่สุด
เนื้อเพลง:
จะรักให้ดีที่สุด
Lyrics:
I
Will
Love
You
The
Best
ศิลปิน:
ตอง
ภัครมัย
Artist:
Tong
Pakkrammai
อัลบั้ม:
333
Album:
333
ฉันไม่สัญญาว่าเธอจะเป็น
คนสุดท้าย
I
do
not
promise
that
you
will
be
the
last
person
ฉันไม่มั่นใจ
อะไรที่มัน
ยังไม่เกิด
I
am
not
sure
about
anything
that
has
not
happened
yet
ฉันไม่สัญญา
ว่าจะมีเรา
ตลอดไป
I
do
not
promise
that
we
will
be
together
forever
แค่ไม่มั่นใจ
อย่าเพิ่งโกรธ
I
am
just
not
sure,
do
not
be
mad
แต่ฉันขอสัญญา
จะมีแต่เธอ
เท่านั้น
But
I
promise,
I
will
have
only
you
และทุกทุกวัน
ฉันจะทำเพื่อเธอ
And
every
single
day,
I
will
do
it
for
you
ฉันขอสัญญา
ไม่ว่าจะไกล
สักแค่ไหน
I
promise,
no
matter
how
far
ฉันจะตั้งใจ
ฉันรักเธอ
I
will
stay
focused,
I
love
you
เมื่อความรักนั้น
ไม่ใช่ภูผา
When
love
is
not
a
mountain
เป็นเพียงแววตา
ที่จริงใจ
It
is
just
a
sincere
look
เมื่อความรักนั้น
เป็นแค่ต้นไม้
When
love
is
just
a
tree
มันจะยืนยง
สักเท่าไหร่
How
long
will
it
stand
ก็ต้องอยู่ที่เรา
ทั้งสองคน
It
must
depend
on
both
of
us
เมื่อความรักนั้น
ไม่ใช่ภูผา
When
love
is
not
a
mountain
เป็นเพียงแววตา
ที่จริงใจ
It
is
just
a
sincere
look
เมื่อความรักนั้น
เป็นแค่ต้นไม้
When
love
is
just
a
tree
มันจะยืนยง
สักเท่าไหร่
How
long
will
it
stand
ก็ต้องอยู่ที่เรา
ทั้งสองคน
It
must
depend
on
both
of
us
แม้จะเป็นภูเขา
ก็อาจ
ต้องทลาย
Even
if
it
is
a
mountain,
it
may
collapse
แล้วจะเอาอะไร
มายืน
ยันมาสัญญา
Then
what
should
I
use
to
stand,
to
confirm,
to
promise
ฉันไม่รอพรุ่งนี้
ไม่นับ
วันเวลา
I
do
not
wait
for
tomorrow,
I
do
not
count
the
days
ฉันแค่รักเธอ
และฉันจะรักให้ดี
ที่สุด
I
just
love
you,
and
I
will
love
you
the
best
เมื่อความรักนั้น
ไม่ใช่ภู
ไม่ใช่ภูผา
When
love
is
not
a
mountain,
not
a
mountain
เป็นเพียงแววตา
ที่จริงใจ
It
is
just
a
sincere
look
เมื่อความรักนั้น
เป็นแค่
เป็นแค่ต้นไม้
When
love
is
just,
just
a
tree
มันจะยืนยง
สักเท่าไหร่
ก็ต้องอยู่ที่เรา
How
long
will
it
stand,
it
must
depend
on
us
ฉันขอสัญญา
จะมีแต่เธอ
เท่านั้น
I
promise,
I
will
have
only
you
และทุกทุกวัน
ฉัน
จะทำ
เพื่อเธอ
And
every
single
day,
I
will
do
it
for
you
ฉันขอสัญญา
ไม่ว่าจะไกล
สักแค่ไหน
I
promise,
no
matter
how
far
ฉันจะตั้งใจ
ฉันรักเธอ
I
will
stay
focused,
I
love
you
Оцените перевод
1
ดาวบนฟ้า ปลาในน้ำ เธอในฝัน
2 แพ้ใจ (Acoustic Version)
3 ใช้ทั้งหัวใจไว้รักเธอ
4 สิ่งสำคัญ
5 รักแท้มีอยู่จริง
6 อยากบอกว่ารักเธอ
7 จะรักให้ดีที่สุด
8 ไม่กล้าบอกเธอ
9 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
10 I.See.U
11 รักไม่รัก
12 พรหมลิขิต
13 คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)
14 รักแท้แพ้ทุกอย่าง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)
15 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
16 อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา
17 จะรักก็รัก
18 เพิ่งรู้ตัวเอง (เพลงประกอบละคร "เงาพราย")
19 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
20 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
21 เหตุผลร้อยแปด
22 ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)
23 ไม่มีเหตุผล
24 เพลงพิเศษ
25 รักเธอซ้ำๆ
26 แค่เรารักกันก็พอ (เพลงประกอบละคร "สู้ยิบตา")
27 น่ารัก น่าLove
28 อยากบอกให้รู้ไว้...ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร "เจ้าหญิงหลงยุค")
29 รักไปไม่รู้ตัว
30 เมื่อรักทักทาย
31 รักคือ
32 แทนใจ
33 รักเธอที่สุด
34 ความรัก (เพลงประกอบละคร โบตั๋นกลีบสุดท้าย)
35 คิดถึง(เหมือนกัน)
36 สิ่งเดียวคือหัวใจ
37 ที่เดิม
38 ขอแค่ดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร รุ้งร้าว)
39 โทษฐานทำน่ารักใส่
40 เช็คเธอDelivery
41 เพียงแค่ใจเรารักกัน
42 Inspiration
43 คือคำว่ารัก
44 Falling
45 น้ำผึ้งพระจันทร์ (Acoustic Version)
2 แพ้ใจ (Acoustic Version)
3 ใช้ทั้งหัวใจไว้รักเธอ
4 สิ่งสำคัญ
5 รักแท้มีอยู่จริง
6 อยากบอกว่ารักเธอ
7 จะรักให้ดีที่สุด
8 ไม่กล้าบอกเธอ
9 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
10 I.See.U
11 รักไม่รัก
12 พรหมลิขิต
13 คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)
14 รักแท้แพ้ทุกอย่าง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)
15 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
16 อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา
17 จะรักก็รัก
18 เพิ่งรู้ตัวเอง (เพลงประกอบละคร "เงาพราย")
19 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
20 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
21 เหตุผลร้อยแปด
22 ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)
23 ไม่มีเหตุผล
24 เพลงพิเศษ
25 รักเธอซ้ำๆ
26 แค่เรารักกันก็พอ (เพลงประกอบละคร "สู้ยิบตา")
27 น่ารัก น่าLove
28 อยากบอกให้รู้ไว้...ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร "เจ้าหญิงหลงยุค")
29 รักไปไม่รู้ตัว
30 เมื่อรักทักทาย
31 รักคือ
32 แทนใจ
33 รักเธอที่สุด
34 ความรัก (เพลงประกอบละคร โบตั๋นกลีบสุดท้าย)
35 คิดถึง(เหมือนกัน)
36 สิ่งเดียวคือหัวใจ
37 ที่เดิม
38 ขอแค่ดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร รุ้งร้าว)
39 โทษฐานทำน่ารักใส่
40 เช็คเธอDelivery
41 เพียงแค่ใจเรารักกัน
42 Inspiration
43 คือคำว่ารัก
44 Falling
45 น้ำผึ้งพระจันทร์ (Acoustic Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.