Текст и перевод песни ตอง ภัครมัย - อกหักใช่ไหม

อกหักใช่ไหม

อกหักใช่ไหม เธอถึงเศร้าซึมอย่างนี้
ดูเธอยังเหนื่อย ที่รักเขาจนหมดใจที่มี
ติดตรงที่เขาไม่คิดอย่างเธอ
กลับมองเธอเป็นแค่เพื่อนที่แสนดี
ไม่เคยมีใจ ให้เธอแค่นี้จริง ๆ

เจ็บปวดใช่ไหม ที่เขามองเธออย่างนั้น
ทำดีทุกอย่าง แต่เขาไม่เคยให้ความสำคัญ
อยากบอกให้รู้ว่าฉันก็เคย
แอบรักและเคยแอบช้ำมาเช่นกัน
ปวดใจยังไง ซาบซึ้งและเข้าใจมันดี

ทุกครั้งที่มองกลับไปที่เธอ
ก็เจอตัวเองตอนช้ำสุดใจ
ฉันถึงเข้าใจที่เธอร้องไห้
ใครไม่เคยก็คงไม่รู้

แต่อย่าเพิ่งท้อ ความรักไม่ใช่แค่นี้
ได้พักซักหน่อย สักวันจะเจอกับรักที่ดี
และอย่างน้อย ๆ เธอยังมีฉัน
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
จะยังมีใคร ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ

และอย่างน้อย ๆ เธอยังมีฉัน
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
จะยังมีใคร ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ

อกหักใช่ไหม ฉันยังเข้าใจเธอ
เจ็บปวดใช่ไหม ร้องไห้เป็นเพื่อนเธอ

Are You Heartbroken?

Are you heartbroken? That's why you're so down
I see you're still hurting, loving him with all your heart
But he doesn't feel the same way about you
He only sees you as a good friend
He never loved you, that's the truth

Does it hurt that he sees you that way?
You do everything for him, but he doesn't appreciate it
I want you to know that I've been there too
I've loved in secret and I've been heartbroken too
I know how it feels, I understand it so well

Every time I look at you
I see myself when I was heartbroken
That's why I understand why you're crying
Only someone who has been through it can know

But don't give up, there's more to love than this
Take some time for yourself, one day you'll find true love
And at least you still have me
I'll always be here for you, as your best friend
Is there anyone who knows you better than me?

And at least you still have me
I'll always be here for you, as your best friend
Is there anyone who knows you better than me?

Are you heartbroken? I understand you
Does it hurt? I'll cry with you