Текст и перевод песни ตอง ภัครมัย - อกหักใช่ไหม

อกหักใช่ไหม

อกหักใช่ไหม เธอถึงเศร้าซึมอย่างนี้
ดูเธอยังเหนื่อย ที่รักเขาจนหมดใจที่มี
ติดตรงที่เขาไม่คิดอย่างเธอ
กลับมองเธอเป็นแค่เพื่อนที่แสนดี
ไม่เคยมีใจ ให้เธอแค่นี้จริง ๆ

เจ็บปวดใช่ไหม ที่เขามองเธออย่างนั้น
ทำดีทุกอย่าง แต่เขาไม่เคยให้ความสำคัญ
อยากบอกให้รู้ว่าฉันก็เคย
แอบรักและเคยแอบช้ำมาเช่นกัน
ปวดใจยังไง ซาบซึ้งและเข้าใจมันดี

ทุกครั้งที่มองกลับไปที่เธอ
ก็เจอตัวเองตอนช้ำสุดใจ
ฉันถึงเข้าใจที่เธอร้องไห้
ใครไม่เคยก็คงไม่รู้

แต่อย่าเพิ่งท้อ ความรักไม่ใช่แค่นี้
ได้พักซักหน่อย สักวันจะเจอกับรักที่ดี
และอย่างน้อย ๆ เธอยังมีฉัน
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
จะยังมีใคร ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ

และอย่างน้อย ๆ เธอยังมีฉัน
อยู่คอยดูแลเป็นเพื่อนที่แสนดี
จะยังมีใคร ที่รู้ดีกว่าฉันอีกหรือเธอ

อกหักใช่ไหม ฉันยังเข้าใจเธอ
เจ็บปวดใช่ไหม ร้องไห้เป็นเพื่อนเธอ

Разбитое сердце, не так ли?

Разбитое сердце, не так ли? Ты такой грустный.
Ты выглядишь таким усталым, любя её всем сердцем.
Загвоздка в том, что он не отвечает тебе взаимностью.
Видит в тебе лишь хорошего друга.
У него и правда нет к тебе чувств.

Больно, правда? Что он так к тебе относится.
Ты делал всё возможное, но он этого не ценил.
Хочу сказать, что я тоже через это прошла.
Тайно любила и страдала так же, как и ты.
Как это больно, я прекрасно понимаю.

Каждый раз, глядя на тебя,
Я вижу себя в тот момент, когда мне было очень больно.
Поэтому я понимаю, почему ты плачешь.
Кто не испытывал этого, тот не поймёт.

Но не отчаивайся, любовь на этом не заканчивается.
Отдохни немного, и однажды ты встретишь настоящую любовь.
И, по крайней мере, у тебя есть я.
Я буду рядом, как хороший друг.
Есть ли кто-то, кто поймёт тебя лучше меня?

И, по крайней мере, у тебя есть я.
Я буду рядом, как хороший друг.
Есть ли кто-то, кто поймёт тебя лучше меня?

Разбитое сердце, не так ли? Я тебя понимаю.
Больно, правда? Я буду плакать вместе с тобой.