Текст и перевод песни ตอง ภัครมัย - อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้

ลมพัดมาแค่เพียงเบา ๆ
ดาวทุกดวงก็ดูสวยดี
ทุกอย่างดูดี กว่าทุกวัน
เพลงที่เคยลืม ๆ มันไป
กลับไปหามาฟังทั้งวัน
แล้วปล่อยอารมณ์
ปล่อยให้มันลอยหายไป

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

มันเหมือนใจรอใครบางคน
แต่ว่าเขาไม่มีตัวตน
ก็อยากมีคน นั่งมองดาวกับฉันบ้าง

ฟ้าเดิม ๆ แต่คืนนี้กลับดูสวยจัง
ได้แต่นั่งอยู่ตรงนี้ กับใจที่มันอ้างว้างเหลือเกิน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

ใครบางคน คนนั้น
คนที่เป็นห่วงฉัน อยู่ตรงไหน

อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เกิดเหงาอะไรขึ้นมา
อยู่ดีดีก็อยากร้องไห้ น้ำใส ๆ ก็รินจากตา
มันเหงา ไม่รู้ทำไม

Внезапно захотелось плакать

Легкий ветерок подул,
Все звезды кажутся такими красивыми,
Все прекрасно, лучше, чем обычно.
Песня, которую я когда-то забыла,
Я слушаю ее весь день,
И отпускаю эмоции,
Позволяю им улететь.

То же небо, но сегодня ночью оно кажется таким прекрасным,
Я просто сижу здесь, с таким одиноким сердцем.

Внезапно захотелось плакать, не знаю почему,
Вдруг нахлынула такая тоска,
Внезапно захотелось плакать, чистые слезы текут из глаз,
Так тоскливо, не знаю почему.

Как будто мое сердце ждет кого-то,
Но этого человека не существует,
Мне бы хотелось, чтобы кто-то смотрел на звезды вместе со мной.

То же небо, но сегодня ночью оно кажется таким прекрасным,
Я просто сижу здесь, с таким одиноким сердцем.

Внезапно захотелось плакать, не знаю почему,
Вдруг нахлынула такая тоска,
Внезапно захотелось плакать, чистые слезы текут из глаз,
Так тоскливо, не знаю почему.

Кто-то,
Тот, кто обо мне заботится, где ты?

Внезапно захотелось плакать, не знаю почему,
Вдруг нахлынула такая тоска,
Внезапно захотелось плакать, чистые слезы текут из глаз,
Так тоскливо, не знаю почему.